▲ 거창군은 오는 10월 2일부터 6일까지 개최되는 ‘2026 대한민국 거창 정원치유박람회’에 선보일 정원작가 3명을 최종 선정했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 오는 10월 2일부터 6일까지 개최되는 ‘2026 대한민국 거창 정원치유박람회’의 핵심 콘텐츠인 전국 최초 ‘코리아가든쇼 챔피언스 디자이너 공모전’의 최종 참가 작가 3명을 선정했다고 23일 밝혔다.

 

올해로 10주년을 맞이한 ‘코리아가든쇼’는 산림청이 주최하는 국내 최고 권위의 정원 공모전이다. 이번 공모는 2014년부터 2025년까지의 역대 대상 수상자들만 참여할 수 있는 ‘왕중왕전’ 성격으로 진행되어 개최 전부터 정원 예술계의 뜨거운 관심을 모았다.

 

외부 전문가 5인으로 구성된 심사위원단은 대상지인 국가하천 구역의 특수성(하천점용허가 등)을 고려한 시공 가능성, 창의성, 공간 활용성을 까다롭게 검증했다. 이 바늘구멍을 통과한 3개의 작품은 거창의 역사와 자연을 정원이라는 캔버스에 완벽히 녹여냈다는 극찬을 받았다.

 

▲이창민 작가의 ‘산사가는 길’은 한국 전통 산사에 이르는 고요한 여정을 현대적 감각으로 재해석했다. 걸음마다 일상의 찌든 때를 벗겨내는 치유의 매커니즘을 정원에 구현한다. ▲최윤정 작가의 ‘가만한 은신처, 수승은원(搜勝隱園)’은 거창의 명승지인 수승대의 빼어난 절경과 은거의 미학을 담았다. 바쁜 현대인들에게 자연 속 완벽한 피난처를 제공할 예정이다. ▲최재혁 작가의 ‘세심다경(洗心多景)’은 수승대와 거열산성에서 영감을 받았다. '마음을 비울수록 더 많은 풍경이 보인다'는 철학적 메시지를 정원의 선과 여백을 통해 시각화한다.

 

선정된 3개 작품은 박람회 전 거창 창포원에 실제 정원으로 조성되어 영구 보존 및 전시된다. 영예의 시상식은 10월 2일 박람회 개막식 현장에서 진행된다.

 

신동일 환경과장은 “전국 최초로 추진하는 코리아가든쇼 챔피언스의 작품이 대한민국 치유정원을 대표하는 새로운 모델이 되길 기대한다”며 “거창창포원의 자연환경과 조화를 이루는 수준 높은 치유정원으로 조성될 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

 

한편, 거창군은 지난 19일 공모심사에서 선정된 작가들과 함께 한국수자원공사 낙동강유역본부 합천댐지사를 방문해 하천점용허가 등 정원작품 조성에 필요한 사항을 협의하는 등 2026 대한민국 거창 정원치유박람회 준비에 속도를 내고 있다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Geochang’s Famous Landmarks, Including Susungdae and Geoyeolsanseong Fortress, Reborn as Garden Art…

 

Geochang County Selects 3 Garden Artists for ‘Korea Garden Show Champions Designer’

 

Geochang County announced on the 23rd that it has selected the three final participating artists for the nation’s first ‘Korea Garden Show Champions Designer Competition,’ a core component of the ‘2026 Korea Geochang Garden Healing Expo,’ which will be held from October 2 to 6.

 

Celebrating its 10th anniversary this year, the ‘Korea Garden Show’ is the nation’s most prestigious garden competition hosted by the Korea Forest Service. This competition garnered intense interest from the garden art community even before its opening, as it was conducted as a ‘championship of champions’ where only past Grand Prize winners from 2014 to 2025 were eligible to participate.

 

A judging panel composed of five external experts rigorously verified the feasibility of construction, creativity, and spatial utilization, taking into account the specific characteristics of the national river area designated as the site (such as river occupancy permits). The three artworks that passed through this narrow selection process received high praise for perfectly capturing the history and nature of Geochang on the canvas of a garden.

 

▲ Artist Lee Chang-min’s ‘The Path to a Mountain Temple’ reinterprets the serene journey to a traditional Korean mountain temple with a modern sensibility. It embodies a healing mechanism within the garden that washes away the grime of daily life with every step. ▲ Artist Choi Yoon-jung’s ‘A Quiet Sanctuary, Susung Eunwon’ captures the exquisite scenery of Susungdae, a famous scenic spot in Geochang, and the aesthetics of seclusion. It is intended to provide a perfect refuge in nature for busy modern people. ▲ Artist Choi Jae-hyuk’s ‘Sesim Dakyeong’ was inspired by Susungdae and Geoyeolsanseong Fortress. It visualizes the philosophical message that “the more you empty your mind, the more scenery you see” through the lines and negative space of the garden.

 

The three selected works will be constructed into actual gardens at Geochang Changpowon prior to the expo, where they will be permanently preserved and exhibited. The prestigious awards ceremony will be held on October 2 at the expo's opening ceremony.

 

Shin Dong-il, Head of the Environment Division, stated, "We hope that the works from the Korea Garden Show Champions, the first of their kind in the nation, will become a new model representing Korea's healing gardens," adding, "We will do our utmost to ensure they are developed into high-quality healing gardens that harmonize with the natural environment of Geochang Changpowon."

 

Meanwhile, Geochang County is accelerating preparations for the 2026 Korea Geochang Garden Healing Expo. On the 19th, Geochang County visited the Hapcheon Dam Branch of the Korea Water Resources Corporation's Nakdong River Basin Headquarters with the artists selected through the competition screening to discuss matters necessary for the creation of the garden works, such as river occupancy permits.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력