경남신용보증재단은 지난 25일 농협은행 남해군지부에서 지역경제 활성화와 소상공인 경영 안정을 위한 현장 소통 간담회를 열고 금융기관과 유관기관, 상인 대표들이 함께 참여하는 협력의 장을 마련했다.
이날 간담회에는 정석원 남해군 부군수, 허승환 금융감독원 경남지원장, 정희 소상공인시장진흥공단 본부장, 김상길 농협은행 경남영업부장을 비롯해 유국군 남해소상공인연합회장, 장희표 남해전통시장상인회장 등 관계자들이 참석해 지역경제 회복 방안을 논의했다.
이에 경남신보와 유관기관들은 기관별 금융지원 제도와 소상공인 지원사업을 소개하고, 건의사항을 공유하며 정책과 사업에 반영할 수 있는 실행방안을 함께 모색했다. 특히 현장에서 제기된 의견은 향후 지원사업과 정책 추진 과정에서 적극 검토해 실효성 있는 지원으로 이어질 수 있도록 한다는 방침이다.
간담회가 끝난 뒤 참석자들은 남해전통시장 일원으로 자리를 옮겨 '안전한 경남·행복한 금융'을 주제로 불법사금융 근절 캠페인을 펼쳤다. 시장 상인과 방문객을 대상으로 금융범죄 예방과 건전한 금융 이용문화 확산을 위한 홍보활동도 함께 진행했다.
이효근 이사장은 "전통시장은 지역경제를 지탱하는 핵심 기반이자 서민경제의 중심"이라며 "소상공인이 현장에서 체감할 수 있는 금융지원과 보증서비스를 지속적으로 확대해 지역경제와 함께 성장하는 금융안전망을 더욱 촘촘히 구축해 나가겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation has set out to develop customized support measures by visiting small business owners in Namhae's traditional markets in person to listen to their voices and address the difficulties they face due to the economic downturn and shrinking consumer spending.
On the 25th, the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation held an on-site communication meeting at the Nonghyup Bank Namhae Branch to revitalize the local economy and stabilize the management of small business owners, creating a platform for cooperation involving financial institutions, related organizations, and merchant representatives.
Attendees at the meeting included Namhae County Deputy Governor Jeong Seok-won, Financial Supervisory Service Gyeongnam Regional Director Heo Seung-hwan, Korea Small Business and Market Promotion Agency Head Jeong Hee, Nonghyup Bank Gyeongnam Sales Department Manager Kim Sang-gil, as well as officials such as Yoo Guk-gun, President of the Namhae Small Business Association, and Jang Hee-pyo, President of the Namhae Traditional Market Merchants Association, who discussed measures to restore the local economy.
Merchants conveyed tangible difficulties they experience on the ground, including the difficulty of securing operating funds, the need for expanded support for traditional market revitalization, and strengthened education on preventing financial fraud, and requested practical support from relevant agencies. Accordingly, Gyeongnam Credit Guarantee Fund and related organizations introduced their respective financial support systems and support programs for small business owners, shared suggestions, and jointly explored implementation plans to reflect them in policies and projects. In particular, the plan is to actively review opinions raised on-site during the process of implementing future support programs and policies to ensure effective support.
After the meeting, the participants moved to the Namhae Traditional Market to conduct a campaign to eradicate illegal private lending under the theme of "Safe Gyeongnam, Happy Finance." They also carried out promotional activities targeting market merchants and visitors to prevent financial crimes and spread a culture of sound financial usage.
Chairman Lee Hyo-geun stated, "Traditional markets are a core foundation supporting the local economy and the center of the working-class economy," adding, "We will continuously expand financial support and guarantee services that small business owners can experience firsthand, and build a more robust financial safety net that grows together with the local economy."
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
인기기사
|
