▲ 진주시가 인도네시아와 말레이시아에 기계무역 사절단을 파견해 시장 개척에 나서다. 사진제공=진주시.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 22일부터 오는 26일까지 인도네시아와 말레이시아에 ‘진주시 기계무역 사절단’을 파견해 동남아 시장 개척 활동에 나선다고 23일 밝혔다.

 

이번 사절단은 조규일 진주시장을 단장으로 진주시와 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 경남지원본부가 공동 추진, 기계·기계부품 분야 수출 유망 중소기업 10개사가 참여한다.

 

참가기업들은 인도네시아 자카르타와 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 현지 바이어들과 1대1 수출 상담을 진행하고 신규 거래선 발굴과 시장 진출 가능성을 모색할 예정이다.

 

진주시는 이번 방문을 통해 동남아 신흥시장 진출 기반을 확대하고 현지 정부·경제계·대학 등과의 교류를 강화해 지역 기업의 해외 경쟁력을 높여 나갈 계획이다.

 

또 시는 인도네시아에 현지 통상 여건과 기업 진출 가능성을 점검하고 주요 인사들과 경제협력 방안을 논의하며 진주 기업의 기술력과 성장 가능성을 알릴 예정이다.

 

말레이시아에서는 수출상담회와 함께 현지 여행사 관계자를 대상으로 진주남강유등축제 등 지역 관광자원을 홍보해 해외 관광객 유치 확대에도 나선다.

 

특히 진주시는 현지 대학과의 교류를 통해 진주 K-기업가정신의 가치를 알리고 교육·연구·국제협력 분야의 연계 방안도 함께 모색할 방침이다.

 

조규일 진주시장은 “동남아 시장은 성장 잠재력이 큰 지역이다”며“이번 방문을 계기로 지역 기업의 새로운 수출 기회를 만들어가겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

Jinju City Launches Full-Scale Exploration of Southeast Asian Markets with Machinery Trade Delegation

 

Visiting Indonesia and Malaysia… 10 Machinery and Parts Companies Seek to Expand Export Channels

 

Jinju City announced on the 23rd that it will dispatch the "Jinju City Machinery Trade Delegation" to Indonesia and Malaysia from the 22nd to the 26th to engage in market exploration activities in Southeast Asia.

 

This delegation, led by Jinju Mayor Cho Gyu-il, is jointly organized by Jinju City and the Gyeongnam Regional Headquarters of the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) and includes 10 promising small and medium-sized enterprises (SMEs) in the machinery and machine parts sectors.

 

The participating companies plan to conduct one-on-one export consultations with local buyers in Jakarta, Indonesia, and Kuala Lumpur, Malaysia, to identify new business partners and explore market entry possibilities.

 

Through this visit, Jinju City plans to expand its foundation for entering emerging Southeast Asian markets and strengthen exchanges with local governments, the business community, and universities to enhance the global competitiveness of local companies. 

 

In addition, the city plans to inspect local trade conditions and potential for corporate entry in Indonesia, discuss economic cooperation measures with key figures, and promote the technological capabilities and growth potential of Jinju companies.

 

In Malaysia, alongside export consultations, the city will also seek to expand the attraction of overseas tourists by promoting local tourism resources, such as the Jinju Namgang Lantern Festival, to local travel agency officials.

 

In particular, Jinju City intends to promote the value of Jinju's K-entrepreneurship through exchanges with local universities and explore ways to link education, research, and international cooperation.

 

Jinju Mayor Cho Kyu-il stated, "The Southeast Asian market is a region with great growth potential," adding, "We will use this visit as an opportunity to create new export opportunities for local companies."

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력