▲ 달콤하고 향기로운 중소과종 ‘베개수박’ 본격 출하

[브레이크뉴스=황민성 기자] 함안군은 지역 중점 육성품목인 중소과종 ‘베개수박’의 본격적인 출하에 맞춰 오는 29일까지 홍보행사를 개최한다.

이번 행사는 베개수박을 전문으로 재배하고 있는 찬들애영농조합법인이 주관하며, 함안 강주해바라기축제장, 관내 고속도로 휴게소, GS수퍼마켓 등 관내·외 9개소에서 진행된다. 관광객들과 소비자들에게 고품질 베개수박의 맛과 품질을 직접 소개할 예정이다.

'베개수박’은 3~6kg 크기의 중소과종 수박으로 검은 껍질(흑피)속에 붉은 과육이 눈길을 사로잡으며 아삭한 식감과 뛰어난 당도를 자랑한다. 

길쭉한 모양이 마치 베개를 닮아 베개수박으로 이름이 붙여졌으며, 껍질이 얇고 보관이 용이해 최근 소비자들의 높은 관심을 받고 있다.

함안군은 변화하는 수박 소비시장 대응하여 베개수박을 비롯한 블랙보스 등 중·소과종 이색 수박품목을 육성하고 있으며, 품질향상과 안정적인 판로 확보를 위하여 기술지도와 행정적인 지원도 지속하고 있다.

군 관계자는 “이번행사를 통해 더 많은 소비자들에게 베개수박이 널리 알려지길 기대한다”며, “앞으로도 엄격한 품질관리를 통해 함안수박 브랜드 가치를 높이고 변화하는 소비트렌드에 발맞추고 다양한 수박품종 접목으로 수박산업의 지속적인 발전을 이끌어가겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Do you know about Ham-an's 'pillow watermelon'?

Sweet and fragrant small and medium-sized fruit 'pillow watermelon' is now being shipped in earnest

Ham-an County is holding a promotional event until the 29th to coincide with the full-scale shipment of the small and medium-sized fruit 'pillow watermelon', a key local product.

This event is hosted by Chandeul Agricultural Cooperative Association, which specializes in pillow watermelon cultivation, and will be held at 9 locations within and outside the county, including the Ham-an Gangju Sunflower Festival, highway rest areas within the county, and GS Supermarket. It will directly introduce the taste and quality of high-quality pillow watermelon to tourists and consumers.

'Pillow watermelon' is a small and medium-sized fruit watermelon weighing 3~6kg, and its red flesh inside the black skin (black skin) catches the eye, boasting a crispy texture and excellent sugar content.

It was named pillow watermelon because its long shape resembles a pillow, and it has recently been receiving a lot of attention from consumers because its skin is thin and it is easy to store.

Hamyang-gun is cultivating unique watermelon varieties, including pillow watermelon and black boss, in response to the changing watermelon consumption market, and is also continuing technical guidance and administrative support to improve quality and secure stable sales channels.

A county official said, “We hope that pillow watermelon will become widely known to more consumers through this event,” and “We will continue to increase the value of the Hamyang watermelon brand through strict quality control, keep up with changing consumer trends, and lead the continuous development of the watermelon industry by grafting various watermelon varieties.”