▲ 김종철 경남경찰청장과 하충식 창원한마음병원 의장이 8일 ‘순직경찰관 유가족 지원을 위한 업무협약’을 체결했다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청과 창원한마음병원은 8일 경남경찰청에서 ‘순직경찰관 유가족 지원을 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 국가와 국민의 안전을 위해 헌신하다 순직한 경찰관의 유가족을 예우하고 자녀들의 안정적인 성장과 학업을 지원하기 위해 마련됐다.

협약에 따라 창원한마음병원은 올해부터 향후 30년간 매년 1천만원씩 모두 3억원을 순직경찰관 자녀 장학금으로 지원한다. 단발성 후원이 아닌 장기적 지원 체계를 구축해 유가족과 지속적으로 동행하겠다는 의미를 담았다.

창원한마음병원은 앞서 지난 5월 21일 부부의 날 행사에서도 순직경찰관 유가족을 ‘올해의 부부’로 선정해 감사와 존경의 뜻을 전하는 등 국가를 위해 희생한 이들에 대한 예우 활동을 이어오고 있다.

하충식은 “아이들은 우리의 미래이자 희망”이라며 “그 희망을 지키기 위해 헌신한 영웅들의 유가족을 돌보는 것은 우리 사회가 함께해야 할 책임”이라고 말했다.

김종철은 “30년에 걸친 장학금 지원은 단순한 후원을 넘어 사회가 순직경찰관 유가족과 함께하고 있다는 위로와 신뢰의 메시지”라며 감사의 뜻을 전했다.

양 기관은 이번 협약을 계기로 순직경찰관 유가족 지원과 예우 사업을 지속적으로 추진하고, 국가를 위해 희생한 영웅들을 기억하고 존중하는 사회문화 조성에도 협력해 나갈 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Provincial Police Agency and Changwon Hanmaum Hospital announced on the 8th that they had signed a "Memorandum of Understanding for Supporting the Bereaved Families of Police Officers Who Died in the Line of Duty" at the Gyeongnam Provincial Police Agency.

This agreement was established to honor the bereaved families of police officers who died while dedicating themselves to the safety of the nation and its people, and to support the stable growth and education of their children.

Under the agreement, Changwon Hanmaum Hospital will provide a total of 300 million won in scholarships for the children of police officers who died in the line of duty, at a rate of 10 million won per year for the next 30 years, starting this year. This signifies a commitment to continuously accompany the bereaved families by establishing a long-term support system rather than providing one-time sponsorship.

Changwon Hanmaum Hospital has been continuing its activities to honor those who sacrificed for the nation, such as selecting the bereaved family of a police officer who died in the line of duty as the "Couple of the Year" at the Couples' Day event on May 21 to express gratitude and respect.

Ha Chung-sik stated, "Children are our future and hope," adding, "Caring for the bereaved families of the heroes who dedicated themselves to protecting that hope is a responsibility our society must share." Kim Jong-cheol expressed his gratitude, stating, “Scholarship support spanning 30 years goes beyond mere sponsorship; it is a message of comfort and trust that society stands with the bereaved families of police officers who died in the line of duty.”

Taking this agreement as an opportunity, both organizations plan to continuously promote projects to support and honor the bereaved families of police officers who died in the line of duty, and to cooperate in fostering a social culture that remembers and respects the heroes who sacrificed for the nation.