▲ 농업기술센터 전경. 사진제공=농업기술센터.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 일조량 부족으로 시설농작물 피해를 본 농가에 추석 전 재난지원금으로 19억원을 지급한다고 11일 밝혔다.

 

지난해 12월부터 올해 2월까지 이상기후의 연속으로 시설원예 작물의 수정 불량과 병해충 발생이 증가해 수확량이 급감하는 등 피해를 입은 농가가 많았다.

 

이에 시는 지난 3부터 4월까지 두 달에 걸쳐 일조량 부족으로 인한 지역별 피해 상황을 조사한 결과 농산물 피해 현황은 전체 1677호 713ha에서 발생한 것으로 나타났다. 

 

농산물 피해 작물을 보면 고추(208ha) 농가가 29%로 피해가 가장 컸으며, 그다음 딸기(150ha,21%), 애호박(140ha, 20%) 순으로 피해가 확인됐다.

 

재난지원금은 피해 농가 규모와 정도에 따라 농약대나 대파대 지원을 받게 되며, 그 규모는 국비 13억원, 도비 2억원, 시비 4억원으로 총 19억원이다.

 

진주시 관계자는 “조사 결과를 바탕으로 피해 농가의 경영 안정에 도움이 될 수 있도록 추석 명절 전 신속하게 재난지원금을 지급할 계획이다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

Jinju City to provide disaster relief funds to farms damaged by insufficient sunlight

1.9 billion won in support for recovery costs for greenhouse horticulture damage such as peppers and strawberries

 

Jinju City announced on the 11th that it will provide 1.9 billion won in disaster relief funds before Chuseok to farms that suffered damage to greenhouse crops due to insufficient sunlight.

 

Many farms suffered damage due to poor fertilization and increased occurrence of pests and diseases in greenhouse horticulture crops from December of last year to February of this year, which led to a sharp decrease in harvest.

 

Accordingly, the city investigated the damage situation by region due to insufficient sunlight over two months from March to April, and found that damage to agricultural products occurred in 1,677 households and 713 ha in total.

 

Looking at the damaged agricultural crops, pepper (208 ha) farms suffered the most damage at 29%, followed by strawberries (150 ha, 21%) and zucchini (140 ha, 20%).

 

Disaster relief funds will be provided in the form of pesticides or green onion subsidies depending on the size and extent of the damage to the farms, and the total amount is 1.9 billion won, including 1.3 billion won from the national government, 200 million won from the provincial government, and 400 million won from the municipal government.

 

A Jinju City official said, “Based on the results of the investigation, we plan to quickly pay out disaster relief funds before the Chuseok holiday to help stabilize the management of the affected farms.”

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력