▲ 박완수 도지사가 5일 마산어시장 청과시장 화재 피해현장을 방문해 현장상황을 보고받고 있다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 도지사가 동유럽 일정을 마친 5일 귀국과 동시에 마산어시장 청과시장 화재 피해현장을 방문해 현장점검 했다.

 

폴란드 현지에서 화재 소식을 접한 박 도지사는 조속한 피해복구와 지원대책 수립을 지시했으며, 화마가 휩쓴 현장을 둘러보며 생계터전을 잃어버린 상인들을 위로하고, 피해수습과 지원에 최선을 다할 것을 약속했다.

 

“하루라도 빨리 피해를 정리하고 생계를 유지해야 하는데 화재조사가 이루어지지 않아 화재공제비 산정은 물론 치우지도 못하고 있다”는 상인의 이야기를 들은 박 도지사는 손한국 경남지방중소벤처기업청장과 전화통화를 하고, 다음주에 예정된 경남중기청의 화재조사를 6일 신속히 진행하기로 결정했다.

 

▲ 박완수 도지사가 5일 마산어시장 청과시장 화재 피해현장을 방문해 피해 상인들을 격려하고 있다.

박 도지사는 “추석을 앞두고 일어난 화재로 많은 피해를 겪은 소상공인께 위로의 말씀을 드리며, 어려움을 덜어드릴 수 있도록 다방면으로 지원하겠다”며, “화재가 발생하기 쉬운 계절이 다가오는 만큼 더욱 철저한 안전관리를 실시할 것”이라고 말했다.

 

경상남도는 청과사장 화재 피해 지원을 위해 관계부서 회의를 열고 단기·중장기 지원방안을 신속히 마련했다.

 

우선 단기적으로 ▴소상공인 정책자금 대출 지원, ▴재해구호기금 지원, ▴창원시·상인회 등 협조체계 구축 및 피해복구지원에 중점을 두고, 중장기적으로는 ▴화재공제 가입률 제고, ▴복구사업 시 시장부지에 포함된 도유지 활용, ▴화재발생사례 전파 및 화재예방활동 강화를 추진한다.

 

소상공인 정책자금 대출 시 1년간 연 2.5% 이자보전 및 보증료 0.5% 감면을 지원해 신속한 재기를 돕고, 시에서 사회재난 결정 선포 시 점포당 200만 원 한도 내 재해구호기금을 지원할 예정이다. 또한, 도 및 시·군비에서 가입비의 80%를 지원하는 전통시장 화재공제 가입률도 끌어올릴 방침이다.

 

이와 함께 화재예방에 필요한 ‘2025년 전통시장 안전관리 패키지지원’ 사업을 통해 안전관리에 취약한 전통시장의 전기․소방․가스시설의 위험 요인을 사전에 파악하고 개선해 전통시장의 안정성을 더욱 높여나갈 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Governor Park Wan-soo: “All-out support for Masan Fruit and Vegetable Market fire damage”

 

Doing his best to prepare support measures for damage recovery...

 

Governor Park Wan-soo visited the Masan Fish and Vegetable Market fire damage site and inspected it immediately after returning home on the 5th after completing his Eastern European schedule.

 

Governor Park, who heard the news of the fire in Poland, instructed the establishment of quick damage recovery and support measures, and while touring the site swept by the fire, comforted the merchants who lost their livelihoods and promised to do his best to recover the damage and provide support.

 

After hearing the merchants’ story that “we need to clean up the damage as soon as possible and maintain our livelihoods, but we can’t even calculate the fire insurance premium or clean up because the fire investigation hasn’t been conducted,” Governor Park made a phone call with Son Han-kook, head of the Gyeongnam SMEs and Startups Agency, and decided to quickly proceed with the Gyeongnam SMEs and Startups Agency’s fire investigation scheduled for next week on the 6th.

 

Governor Park said, “I would like to offer my condolences to the small business owners who suffered a lot of damage due to the fire that occurred before Chuseok, and I will provide support in various ways to ease their difficulties,” and added, “As the season when fires are likely to occur is approaching, we will implement even more thorough safety management.”

 

Gyeongsangnam-do held a meeting of relevant departments to quickly prepare short-term and mid- to long-term support measures to support the damage caused by the fire at the fruit and vegetable store.

 

First, in the short term, we will focus on ▴supporting small business policy fund loans, ▴supporting disaster relief funds, ▴establishing a cooperative system with Changwon City and the merchants’ association, and supporting damage recovery. In the mid- to long-term, we will promote ▴raising the fire insurance subscription rate, ▴using provincial land included in the market site for recovery projects, ▴disseminating fire cases and strengthening fire prevention activities.

 

When borrowing from small business policy funds, we will support a 2.5% annual interest rate protection and a 0.5% reduction in guarantee fees for one year to help businesses recover quickly, and when the city declares a social disaster, we will support disaster relief funds up to 2 million won per store. In addition, we plan to increase the subscription rate for traditional market fire insurance, which supports 80% of the subscription fee from the provincial and city/county governments.

 

In addition, we plan to identify and improve risk factors in electrical, firefighting, and gas facilities in traditional markets that are vulnerable to safety management in advance through the ‘2025 Traditional Market Safety Management Package Support’ project necessary for fire prevention, and further increase the stability of traditional markets.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력