▲ 진주대첩 역사공원 조감도. 사진제공=진주시청.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시의 대표적 역사적 상징이 될 진주대첩 역사광장 완공을 앞두고 일부 시민의 시설물 외형에 대한 논란이 일고 있는 가운데, 이와 상반된 활용성과 가치성을 높였다는 전문가들의 주장이 담긴 목소리가 높다.

 

진주대첩 역사공원은 지난 2007년 5월부터 타당성조사 및 기본계획 수립을 시작으로, 오는 9월까지 완공을 목표로 공원 형태로 조성됐으며, 역사문화공원으로서의 기능을 중심으로 설계됐다.

 

최근 일부 시민들은 공원지원시설 스탠드 높이로 인해 성벽이 가려지고, 일본군 울타리 형상화, 광장의 나무와 건물, 타 지역의 체험관 모방 등 광장 본래 목적에 부합하지 않는다는 주장이 제기됐다.

 

하지만 진주대첩 역사공원은 국가지정문화재로부터 반경500m 내외에 위치하고 있으며, 모든 건축행위에 대해서는 문화재와의 조화성 및 문화재 보호에 미치는 영향을 우려해 국가유산청의 심의를 받아 진행해야 한다.

 

실제 진주시의 지난 2015년 공모에는 지하에 주차장, 기념관을 포함한 대규모 개발안이 있었지만, 국가유산청에서 부결되고, 지난 2016년부터 2021년까지의 문화재 조사결과 조선시대 석성, 고려시대 토성, 통일신라시대 배수로 등 유적이 발굴됐다.

 

이에 문화재위원 자문과 심의 과정을 거쳐 남측 문화재 구역은 보존하고, 북측에는 지하주차장과 공원 지원시설을 설치하는 방향으로 결정됐으며, 국가유산청의 심의를 받아 지난 2022년 2월 사업을 착공할 수 있었다.

 

또 사업 착공 이후 15년이 경과한 지난 2022년에는 진주대첩 역사공원 주변의 복합문화공간, 청년허브하우스, 진주창의앤문화센터, 진주시역사관사업이 추진되면서 기존 공원 지원시설이 부족해 최소한의 범위 내에서 진행됐다.

 

이러한 상황에서 진주시는 여러 건축가와 전문가들과 협의해 현재의 공원지원시설을 검토하고 설계하였으며, 국가유산청과 문화재전문가의 의견을 반영해 지난 2023년 6월 문화재청의 변경심의를 받아 사업을 추진하게 됐다.

 

국가유산청은 진주성이라는 큰 규모의 문화재와의 연계성 조화성을 고려해 꼼꼼한 심사를 통해 역사적 공원으로서, 시민의 활용도를 높이고 문화재 경관에 미치는 영향을 최소화한 설계로 승인한 것으로 알려졌다.

 

유산청은 통일신라시대 배수로와 고려시대 토성은 외부 노출 시 훼손 위험이 크기 때문에 덮어서 보존하며, 배수로는 둔덕을 만들어 재현할 수 있도록 했고, 조선시대 성벽은 보강해 관람 가능하도록 조정했다.

 

게다가 대첩광장 신축건물과 진주성 사이에 식재된 나무가 성벽을 가린다는 주장도 있지만, 성벽이나 유구 주변에 거리를 두고 식재 했으며, 유구가 없는 자리에 뿌리가 멀리 뻗지 않는 수목을 선택해 시민 쉼터 공간을 마련한 것으로 알려졌다.

 

특히 일부 시민들은 막대한 비용을 들여 공원을 조성해야 한다는 이견도 있을 수 있지만, 전문가들은 미래의 진주성을 봤을 때 문화재 구역으로 편입될 가능성을 고려한 최선의 결과라고 분석하고 했다.

 

전문가들은 진주대첩 역사공원은 ‘역사문화환경 보전지역 내에 있는 건축행위 등에 대한 기준’에 부합하는 건물로 관광 산업에 큰 활력을 불어넣고 기존의 역사적 명소와 시너지 효과를 발휘해 할 수 있다는 긍정적인 평가다.

 

전문가 A씨는 “국가유산청으로부터 3년이 넘는 기간 동안 규정과 심의를 통해 아무런 문제없이 결정된 사안이다”며“이 대규모 프로젝트를 통해 민관이 힘을 모아 진주시 발전에 힘을 모아야 하는 시기”라고 강조했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Ahead of the completion of the Jinju Battle Historical Square, which will become the representative historical symbol of Jinju City, some citizens are raising a controversy over the appearance of the facility, while experts are raising their voices claiming that the opposite is true, namely, increased usability and value.

 

The Jinju Battle Historical Park was developed as a park in May 2007, starting with a feasibility study and basic plan establishment, and is scheduled for completion by September. It was designed with a focus on its function as a historical and cultural park.

 

Recently, some citizens have claimed that the height of the park support facility stands obscures the city walls, and that it does not conform to the original purpose of the plaza, such as the Japanese military fence, trees and buildings in the plaza, and imitation of experience centers in other regions.

 

However, the Jinju Battle Historical Park is located within a 500m radius of a nationally designated cultural property, and all construction activities must be reviewed by the National Heritage Administration due to concerns about harmony with the cultural property and its impact on the protection of the cultural property.

 

In the actual 2015 public contest in Jinju City, there was a large-scale development plan including an underground parking lot and memorial hall, but it was rejected by the National Heritage Administration. As a result of the cultural heritage survey from 2016 to 2021, relics such as a stone castle from the Joseon Dynasty, an earthen castle from the Goryeo Dynasty, and a drainage ditch from the Unified Silla Dynasty were excavated.

 

Accordingly, after consulting with the Cultural Heritage Committee and deliberation, it was decided to preserve the southern cultural heritage area and install an underground parking lot and park support facilities in the northern area. After deliberation by the National Heritage Administration, the project was able to begin in February 2022.

 

In addition, 15 years after the project began, in 2022, the complex cultural space around the Jinju Battle Historical Park, the Youth Hub House, the Jinju Creative and Cultural Center, and the Jinju City History Museum project were promoted, and the existing park support facilities were insufficient, so they were carried out within the minimum scope.

 

In this situation, Jinju City reviewed and designed the current park support facilities in consultation with several architects and experts, and reflected the opinions of the National Heritage Administration and cultural heritage experts, and in June 2023, the project was approved by the Cultural Heritage Administration for revision.

 

The National Heritage Administration is known to have carefully reviewed the design, considering the connection and harmony with the large-scale cultural heritage of Jinjuseong, and approved it as a historical park that maximizes the utilization of citizens and minimizes the impact on the cultural heritage landscape.

 

The Heritage Administration covered and preserved the drainage ditch from the Unified Silla period and the earthen fort from the Goryeo period because they were at high risk of damage when exposed to the outside, and made it possible to reproduce the drainage ditch by creating a mound, and reinforced and adjusted the Joseon period castle wall so that it can be viewed.

 

In addition, there is a claim that the trees planted between the new building of Daejeop Square and Jinjuseong obscure the castle wall, but it is known that they were planted at a distance around the castle wall or relics, and trees whose roots do not spread far were selected in places where there are no relics to create a resting space for citizens.

 

In particular, some citizens may have differing opinions that the park should be built at a huge cost, but experts analyzed that this was the best result considering the possibility of being incorporated into the cultural heritage area when looking at the future of Jinjuseong.

 

Experts positively evaluated that the Jinjuseong Battle Historical Park is a building that complies with the ‘Standards for Construction Activities in Historical and Cultural Environment Conservation Areas’ and can greatly invigorate the tourism industry and create synergy effects with existing historical sites.

 

Expert A emphasized, “This is a matter that was decided without any problems through regulations and deliberation by the National Heritage Administration for over three years,” and “This is a time when the public and private sectors should join forces to develop Jinju City through this large-scale project.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력