▲ 창원특례시는 지난 19일 ‘창원시 성곽 보존정비계획 수립 용역’ 착수보고회 개최했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 지난 19일 시청 제3회의실에서 성곽문화유산의 정보 접근성을 높이고, 시민의 토지 이용 불편을 최소화하기 위한 ‘창원시 성곽 보존정비계획 수립 용역’ 착수보고회를 개최했다고 밝혔다.

착수보고회에는 국가유산 관련 자문위원, 과업수행 관계자 10여 명이 참석했다. 보존정비계획 수립을 맡은 (재)동아세아문화재연구원은, 진해구 성곽유적에 대한 조사를 실시하고, 보존정비계획을 수립한 뒤 보고서를 작성한다. 보고서는 2025년 7월~8월에 완성될 것으로 예상된다.

해당 사업으로 진해구에 위치한 성곽유적의 보존정비계획을 수립하여, 유적 현황과 범위를 정확히 파악하고 관련 정보를 공개할 예정이다. 또한, 이를 통해 성곽유적에 대한 정보 비대칭 해소, 토지 이용 불편 최소화, 문화유산 보존을 위한 노력을 추진할 계획이다.

박동진 문화관광체육국장은 “이번 사업으로 진해구에 분포한 성곽 유적의 조사와 보호 방안이 마련되어 국가유산의 보존 및 관리의 효율성이 향상될 것으로 기대하고 있으며, 조사 자료를 공개하여 주민 이용에 불편이 없도록 사업추진에 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City establishes fortress cultural heritage preservation and maintenance plan

Establishment of a castle preservation and maintenance plan...increasing accessibility to cultural heritage

Changwon Special City announced on the 19th that it held a briefing session on the launch of the ‘Changwon City Castle Preservation and Maintenance Plan Establishment Service’ in the 3rd conference room of City Hall to increase accessibility to information on castle cultural heritage and minimize inconvenience in land use for citizens.

About 10 national heritage-related advisory committee members and task performance officials attended the launch briefing session. The East Asia Cultural Heritage Research Institute, which is in charge of establishing the conservation and maintenance plan, conducts a survey on the Jinhae-gu fortress ruins, establishes a conservation and maintenance plan, and writes a report. The report is expected to be completed between July and August 2025.

Through this project, a conservation and maintenance plan for the castle ruins located in Jinhae-gu will be established, the status and scope of the ruins will be accurately identified, and related information will be made public. In addition, through this, we plan to pursue efforts to resolve information asymmetry about castle ruins, minimize inconvenience in land use, and preserve cultural heritage.

Park Dong-jin, Director of Culture, Tourism and Sports, said, “We expect that this project will improve the efficiency of preservation and management of national heritage by establishing a survey and protection plan for castle ruins distributed in Jinhae-gu, and by making the survey data public, there will be no inconvenience to residents. “We will do our best to promote the business so that there is no such thing,” he said.