▲ 21일 진주시 자율방재단이 안전체험 교육을 진행했다. 사진제공=진주시청.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시 자율방재단(단장･이군식)은 21일 부산 119안전체험관에서 방재단원 115명이 참석해 ‘안전체험 교육’을 진행했다고 밝혔다.

이날 교육 행사는 각종 재난에 선제적으로 대응할 수 있는 역량 강화를 위해 도시재난, 자연재난, 생활안전, 화재대응, 구급출동119, 전기안전 등 6개 분야 교육으로 진행됐다.

자율방재단은 지난 2006년 결성돼 현재 560명의 지역주민으로 구성돼 재난취약지역 및 산사태 우려지역 예찰 활동과 풍수해·폭염 등 재해 응급복구 활동에 참여하고 있다.

진주시 관계자는 “이번 교육이 재난사고에 대한 대처능력을 향상시키는 좋은 계기가 되길 바란다”며“앞으로도 안전한 진주를 위해 적극적인 활동 부탁드린다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Jinju City conducts safety experience training for local autonomous disaster prevention group

Strengthening disaster and accident response capabilities

Jinju City Autonomous Disaster Foundation (Director Lee Gun-sik) announced on the 21st that 115 disaster prevention team members attended and conducted ‘safety experience training’ at the Busan 119 Safety Experience Center.

The training event on this day was held in six areas, including urban disasters, natural disasters, life safety, fire response, emergency dispatch 119, and electrical safety, to strengthen capabilities to proactively respond to various disasters.

The Autonomous Defense Foundation was formed in 2006 and is currently comprised of 560 local residents, participating in surveillance activities in disaster-vulnerable areas and areas at risk of landslides and emergency recovery activities for disasters such as storms, floods, and heat waves.

An official from Jinju City said, “We hope that this training will be a good opportunity to improve our ability to respond to disasters,” and added, “We ask you to continue to be active in ensuring a safe Jinju.”