로고

문상식 마산합포구청장, ‘부림시장 찾아 애로사항 청취’

이성용 기자 | 기사입력 2024/02/01 [15:31]

문상식 마산합포구청장, ‘부림시장 찾아 애로사항 청취’

이성용 기자 | 입력 : 2024/02/01 [15:31]

▲ 문상식 마산합포구청장이 1일 부림시장을 찾아 상인들의 애로사항을 청취하는 시간을 가졌다.


[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 문상식 마산합포구청장은 1일 관내 부림시장을 찾아 전통시장 활력 회복과 지역경제 활성화를 위해 상인들의 애로사항을 청취하는 시간을 가졌다. 

 

부림시장은 옛 마산의 구도심에 위치한 대표적인 전통시장으로 의류, 공예, 음식 등을 취급하고 있으며, 최근 구도심 쇠퇴와 유통환경변화로 인해 상권이 침체되었다. 

 

이에 시장의 활기를 되찾기 위해 매년 마산부림한복축제를 개최하고 있으며, 2024년 중소벤처기업부 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업 선정으로 지역문화와 관광자원을 연계한 지역 명품 대표시장으로 발돋움하며 지역상권 활성화에 더욱 박차를 가할 것으로 기대된다.

 

문상식 마산합포구청장은 “서민경제의 근간인 전통시장은 최근 지속적인 물가상승으로 상인과 시민 모두가 어려움을 겪고 있다. 그런 상황에서도 전통시장을 이용해주시는 여러분께 감사드리며, 지역경제 활성화를 위해 적극적으로 노력하겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Sang-sik Moon, head of Masan Happo-gu, ‘visited Burim Market to listen to grievances’

 

Moon Sang-sik, head of Masan Happo-gu in Changwon Special City, visited Burim Market in the district on the 1st and spent time listening to the difficulties faced by merchants in order to restore vitality to the traditional market and revitalize the local economy.

 

Burim Market is a representative traditional market located in the old city center of Masan and sells clothing, crafts, and food. Recently, the commercial area has stagnated due to the decline of the old city center and changes in the distribution environment.

 

Accordingly, the Masan Burim Hanbok Festival is held every year to revitalize the market, and by being selected as a traditional market and shopping district revitalization support project by the Ministry of SMEs and Startups in 2024, it will become a representative market for local luxury goods linking local culture and tourism resources and revitalize the local commercial district. It is expected that this will accelerate further.

 

Sang-sik Moon, head of Masan Happo-gu District, said, “Traditional markets, which are the foundation of the economy of the common people, are experiencing difficulties for both merchants and citizens due to the recent continuous rise in prices. “We are grateful to all of you who use the traditional market even under such circumstances, and we will actively work to revitalize the local economy,” he said.

제보는 breakgn@naver.com
  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고
광고