▲ 창원특례시청

 

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 30일 마산어시장 상인회·마산수산시장 상인회와 함께 설 명절을 맞아 온누리상품권 환급행사를 2월 2일부터 8일까지(7일간) 진행한다고 밝혔다.

 

이번 행사는 설맞이 수산물 물가 안정과 전통시장 등에서 수산물 소비촉진을 위해 시행하는 것으로 전통시장에서 우리 수산물을 구매할 경우 최대 30%(1인 최대 2만원 한도)를 환급해주는 방식으로 진행된다.

 

지난해 연말 해양수산부에서 실시한 온누리상품권 환급행사에서 총 2억 원의 환급금을 지원받아 마산어시장과 마산수산시장 일원에서 환급행사를 실시해 소비자들의 높은 호응을 얻었다.

 

이번 설맞이 환급행사에도 행안수산부로부터 참여 시장으로 선정돼 실시하는 환급행사 구매금액은 ▲3만4,000원 이상 6만8,000원 미만은 1만 원 ▲6만8,000원 이상 구매 시 2만 원을 환급받을 수 있다.

 

국내산 수산물 소비촉진을 위해 시행하는 행사인 만큼 수산물 구매금액에만 한정하며, 횟집 등 일반음식점에서 소비한 금액은 이번 행사에서는 제외된다. 창원시는 현장 점검반을 구성하여, 불시 점검을 통해 수입해산물 판매 여부와 중복지원 여부 등 부정 환급 현황 등을 철저히 관리하여, 공정한 행사가 될 수 있도록 할 계획이다.

 

김종필 해양항만수산국장은 “이번 행사로 수산물 물가 안정과 국내산 수산물에 대한 시민들의 불안감이 해소되었으면 한다”고 밝혔으며, 또한 “시민 모두 가족들과 함께 즐거운 설 명절 연휴를 보내시길 바란다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon Special City conducts ‘Seafood Consumption Promotion Gift Certificate Refund Event’

 

Lunar New Year holiday from February 2nd to 8th

 

Changwon Special City announced on the 30th that it will hold an Onnuri gift certificate refund event from February 2 to 8 (7 days) to celebrate the Lunar New Year holiday in conjunction with the Masan Fish Market Merchants Association and the Masan Fish Market Merchants Association.

 

This event is being held to stabilize the prices of seafood during the Lunar New Year and to promote consumption of seafood at traditional markets. It will be refunded up to 30% (maximum of 20,000 won per person) when purchasing Korean seafood at traditional markets.

 

At the end of last year, the company received a total of 200 million won in refunds from the Onnuri Gift Certificate refund event conducted by the Ministry of Oceans and Fisheries, and held refund events at the Masan Fish Market and the Masan Fisheries Market area, receiving a high response from consumers.

 

The purchase amount for this Lunar New Year refund event, which was selected as a participating market by the Ministry of Public Administration and Security and Fisheries, is ▲10,000 won for purchases over 34,000 won and less than 68,000 won. ▲20,000 won will be refunded for purchases over 68,000 won. You can.

 

As this is an event held to promote consumption of domestic seafood, it is limited to the purchase amount of seafood, and amounts spent at general restaurants such as raw fish restaurants are excluded from this event. Changwon City plans to form an on-site inspection team and conduct random inspections to thoroughly manage the status of illegal refunds, such as whether imported seafood is sold and whether duplicate support is provided, to ensure that it is a fair event.

 

Kim Jong-pil, director of the Bureau of Maritime Affairs, Ports and Fisheries, said, “I hope that this event will stabilize the price of seafood and resolve citizens’ anxiety about domestically produced seafood,” and added, “I hope all citizens have a happy Lunar New Year holiday with their families.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력