▲ 홍남표 창원특례시장이 ‘수산물 소비 및 어촌휴가 장려 캠페인’ 참여했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장이 빈대인 BNK금융지주회장의 지목으로 우리 수산물 소비 촉진과 어촌휴가 장려를 통한 어촌지역 경제 활성화를 기원하는 챌린지에 참여했다고 1일 밝혔다.

이번 챌린지는 지난달 27일 국회에서 해양수산부와 공동으로 ‘수산물 소비 및 어촌휴가 장려 캠페인’으로 시작되었으며, 일본후쿠시마 원전 오염수 방류로 어려움을 격는 어촌과 어업인을 응원하자는 취지를 담고 있다.

바다를 끼고 있는 창원시는 지난 25일 마산어시장 축제를 통해 자발적인 시민들의 수산물 소비 장려 문화가 형성되면서, 상인들은 시름을 놓을 수 있었다는 분위기다. 하지만 오염수 방류가 이제 시작인 만큼 완전히 걱정이 사라진 것이 아닌 만큼 수산업 종사자들은 정부와 창원시의 대책을 기다리고 있다.

홍남표 창원시장은 “우리지역 수산물은 꼼꼼한 검사체계로 안전하게 유통됨을 알리”며 “어촌과 어업인에게 큰 힘이 될 수 있도록 우리 수산물을 믿고 애용해 주시기를 당부드린다”고 밝혔다.

홍남표 시장은 다음 참여자로 김영선 국회의원과 김이근 창원시의회의장을 지명했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Hong Nam-pyo, Changwon Special Mayor, “Please patronize our safe marine products.”

Participating in the ‘Seafood Consumption and Fishing Village Vacation Encouragement Campaign’

Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo announced on the 1st that he participated in the challenge to revitalize the economy of fishing villages by promoting consumption of Korean seafood and encouraging fishing village vacations, nominated by BNK Financial Group Chairman Bindaein.

This challenge was launched on the 27th of last month at the National Assembly in collaboration with the Ministry of Oceans and Fisheries as a ‘Campaign to Encourage Fishery Product Consumption and Fishing Village Vacations’, and its purpose is to support fishing villages and fishermen who are facing difficulties due to the discharge of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant in Japan.

In Changwon City, located next to the sea, the Masan Fish Market Festival on the 25th created a culture of encouraging citizens to voluntarily consume seafood, and merchants were able to let go of their concerns. However, as the discharge of contaminated water has only just begun, concerns have not completely disappeared, and fisheries workers are waiting for measures from the government and Changwon City.

Changwon Mayor Hong Nam-pyo said, “We would like to inform you that our local marine products are distributed safely through a meticulous inspection system,” and added, “We ask you to trust and patronize our marine products so that we can be a great help to fishing villages and fishermen.”

Mayor Hong Nam-pyo nominated National Assembly member Kim Young-sun and Changwon City Council Chairman Kim Lee-geun as the next participants.