▲ 박완수 경남도지사가 후쿠시마 원전 오염수 방류에 대해 유감을 표명하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 경남도지사는 24일 도청 프레스센터에서 기자회견을 갖고 "일본 정부가 24일 오후 1시 후쿠시마 원전 오염수 방류를 시작한 점에 대해 안타깝고 유감스럽게 생각한다"고 밝혔다.

이번 방류 조치가 국제원자력기구(IAEA)의 안전기준에 부합한다는 검증 결과가 있었으나, 경남도는 일본 해역에 인접해 있는 만큼 도민 여러분의 우려가 걱정된다.

도민의 안전을 최우선 목표로 삼고 관련 시군과 현장 상황반을 즉시 가동했다. 바닷물과 수산물 위판장 그리고 유통의 전 과정에 걸쳐 사각지대 없이 안전체계를 이중 삼중으로 구축하고 있다. 아울러 남해안권 수산업계의 피해를 최소화 하기 위한 노력에도 만전을 기하고 있다고 했다.

온·오프라인의 수산물 유통업체와 수산물 소비 촉진 대책을 마련하고, 대기업 등 산업계와 함께 구내식당 등에 수산물 납품을 확대하는 사업도 추진 중이다. 이와 관련한 예비비 등 관련 예산의 집행을 더욱 강화하겠다고 했다.

그러면서 중앙정부와 국회 차원의 적극적인 지원을 요구했다. ‘산업위기 선제 대응지역’으로 지정될 수 있도록 관련 제도를 개선과 방사능 검사 강화와 투명한 공개를 위해 관련 장비를 적극적으로 자치단체에 확대 지원해줄 것, 원전 오염수 방류와 관련한 한일 양국 정부의 협력 체계를 보다 강화하고, 이에 대한 정보 등을 관련 지방정부에도 적극적으로 공유해 줄 것을 건의했다.

또 과학적 근거가 불분명한 사실로 도민을 불안하게 하거나 수산물 소비를 위축시키는 일은 자제되어야 하는 만큼 도민들의 안전과 수산업의 발전을 위해 모두 뜻을 모아주시기 바란다고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Governor Park Wan-soo expresses regret over "discharge of contaminated water from Fukushima nuclear power plant"

Park Wan-soo, governor of South Gyeongsang Province, held a press conference at the press center of the provincial government building on the 24th and said, "It is regrettable and regrettable that the Japanese government started discharging contaminated water from the Fukushima nuclear power plant at 1:00 pm on the 24th."

There was a verification result that this discharge measure met the safety standards of the International Atomic Energy Agency (IAEA), but as Gyeongnam Province is adjacent to Japanese waters, I am concerned about the concerns of the islanders.

With the safety of the citizens as the top priority, the relevant cities and counties and on-site situation teams were immediately activated. We are building a double-three-tier safety system without blind spots throughout the entire process of seawater, aquatic product market and distribution. In addition, he said that he is making every effort to minimize damage to the fisheries industry in the southern coastal area.

Measures to promote seafood consumption with online/offline seafood distributors are being prepared, and a project to expand the supply of seafood products to cafeterias in cooperation with industries such as large corporations is also being promoted. He said that he would further strengthen the execution of related budgets, such as reserve funds.

At the same time, it demanded active support from the central government and the National Assembly. To improve related systems, strengthen radiation inspections, and actively expand support for local governments with related equipment for transparent disclosure so that they can be designated as 'preemptive response areas for industrial crises', cooperation system between the governments of Korea and Japan regarding the discharge of contaminated water from nuclear power plants It was suggested that the information on this should be further strengthened and actively shared with related local governments.

In addition, he said that he hoped that everyone would come together for the safety of the people and the development of the fishery industry, as it is necessary to refrain from disturbing the citizens or shrinking the consumption of fishery products with facts that have no scientific basis.