이번 간담회는 현장의 애로사항을 가감 없이 청취하고 이를 실제 창원시 행정 정책에 즉각 반영하기 위해 마련됐다. 창원시와 연합회 임원진은 소상공인의 경쟁력 제고 및 자생력 확보를 위한 실효성 있는 시책 마련에 뜻을 함께했다.
이날 참석한 창원시 소상공인연합회 임원진은 창업 초기 단계에서 겪는 제도적 어려움부터 경영 난항에 이르기까지 현장 소상공인들이 직면한 현실적인 고충을 종합적으로 전달했다. 특히 소상공인이 체감할 수 있는 맞춤형 경영 지원과 역량 강화 프로그램의 필요성을 요청했다.
연합회 관계자들은 “경영비용 상승과 매출 감소가 동시 다발적으로 밀려오는 상황에서 소상공인들이 스스로 버틸 수 있는 체력(자생력)을 키워주는 단단한 지원책이 시급하다”고 입을 모았다.
강기윤 창원특례시장은 소상공인들이 겪는 고충에 깊이 공감하며, 지역 경제 생태계 회복을 위한 총력 지원을 약속하며, “소상공인은 창원 경제를 받치는 근본이자 중심이며, 소상공인의 활력이 곧 창원시 전체의 경제 활력으로 이어진다”고 강조했다. 이어 “행정 역량을 총동원해 현장에서 제안된 의견 중 즉시 시행 가능한 시책부터 신속하게 시정에 반영해 나갈 것”이라고 밝혔다.
창원시는 이번 간담회에서 도출된 다양한 건의 사항을 바탕으로 소상공인 맞춤형 지원책을 수립하고, 기존 지원사업의 실효성을 재점검해 소상공인 자생력 강화를 위한 구체적 실행 로드맵을 마련할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Mayor Kang Ki-yoon: “Rapid Implementation of Policies That Can Be Immediately Implemented”
**Changwon Special City Holds Meeting with Executives of the Changwon Federation of Small Business Owners**
Changwon City announced that it held a meeting with key executives of the Changwon Federation of Small Business Owners in the City Hall reception room on the 28th to discuss measures to overcome the management crisis experienced firsthand and directions for incorporating effective policies.
This meeting was organized to listen candidly to difficulties faced in the field and to immediately reflect them in Changwon City’s administrative policies. Changwon City and the Federation’s executives shared the common goal of establishing effective policies to enhance the competitiveness and self-reliance of small business owners.
The executives of the Changwon Federation of Small Business Owners who attended the meeting comprehensively conveyed the realistic grievances faced by small business owners in the field, ranging from institutional difficulties experienced during the initial startup phase to management challenges. In particular, they requested the necessity of customized management support and capacity-building programs that small business owners can actually benefit from.
** Officials from the association unanimously stated, “In a situation where rising operating costs and declining sales are hitting simultaneously, there is an urgent need for solid support measures to build the resilience (self-reliance) that small business owners can endure on their own.”
Kang Ki-yoon, Mayor of Changwon Special Self-Governing City, expressed deep empathy for the hardships faced by small business owners and pledged full support for the recovery of the local economic ecosystem. He emphasized, “Small business owners are the foundation and center supporting Changwon’s economy, and the vitality of small business owners directly translates into the economic vitality of the entire city.” He further stated, “We will mobilize all administrative capabilities to swiftly incorporate policies into city administration, starting with those that can be implemented immediately among the opinions proposed on-site.”
Based on the various suggestions derived from this meeting, Changwon City plans to formulate customized support measures for small business owners, re-examine the effectiveness of existing support programs, and prepare a concrete implementation roadmap to strengthen the self-reliance of small business owners. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
제보는 breakgn@naver.com
댓글
|
인기기사
|
