▲ 국민의힘 강기윤 창원시장 후보.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 더불어 민주당 송순호 창원시장 후보가 12일 기자회견을 갖고, 국민의힘 강기윤 창원시장 후보  ‘한국남동발전 사장 재임 시절 의혹’을 제기했다.

 

이에 대해 강기윤 후보 측은 송순호 후보가 기자회견을 통해 밝힌 ‘공기업 예산 부정 사용 의혹’에 대해 정면으로 반박했다. 강 후보 측 관계자는 “그동안 충분한 시간이 있었음에도 불구하고, 본선거 시점에 맞춰 의혹을 터뜨리는 것은 송 후보의 불순한 정치적 의도를 드러내는 것”이라며 “시민들의 눈과 귀를 가려 정치 혐오감을 부추기는 주체는 바로 송 후보 자신”이라고 비판의 날을 세웠다.

 

특히 언론 보도와 관련해 “이미 사실관계가 왜곡된 부분이 많으며, 이를 마치 기정사실인 양 포장해 유포하는 것은 창원시민의 현명한 판단을 흐리는 행위”라고 지적했다.

 

강 후보 측은 현재 진행 중인 선관위 조사 등에 대해서도 당당히 임하겠다는 입장이다. 강 후보 측은 “숨길 것이 있다면 애초에 시작도 하지 않았을 것”이라며 “근거 없는 비방과 허위 사실 유포에 대해서는 단호하게 대응하되, 창원의 미래를 위해 흔들림 없이 행보를 이어가겠다”고 강조했다.

 

▲ 더불어 민주당 송순호 창원시장 후보가 12일 기자회견을 갖고, 국민의힘 강기윤 창원시장 후보 ‘한국남동발전 사장 재임 시절 의혹’을 제기했다.

이어 송순호 후보를 향해 구태의연한 폭로전 대신 ‘정책 경쟁’으로 돌아올 것을 촉구했다. 강 후보 측은 “지금 창원시민들에게 필요한 것은 후보자 간의 진흙탕 싸움이 아니라, 무너진 민생을 살리고 지역 경제를 활성화할 구체적인 대안”이라며 “더 좋은 공약과 정책을 발표해 시민들에게 실질적인 경제적 도움이 될 수 있도록 선의의 경쟁을 하자”고 제안했다.

 

마지막으로 강기윤 후보 측은 “이번 선거가 비리 의혹과 도덕성 논란으로 점철되는 것을 원치 않는다”며 “강기윤은 오직 창원시민만 바라보고 정책과 비전으로 승부할 것이다. 시민들께서 누가 진정으로 창원의 경제 발전을 이끌 적임자인지 냉철하게 판단해주실 것으로 믿는다”고 덧붙였다.

 

한편, 지역 정계에서는 선거가 막바지로 치닫으면서 후보 간 공방이 격화되는 가운데, 정책 대결을 촉구하는 목소리가 높아지고 있다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Candidate Song Soon-ho Raises Allegations; Candidate Kang Ki-yoon Responds, "Must Respond with a Policy Election"

 

"False facts exacerbate citizen confusion... Now is the time to compete based on people's livelihoods and policies"

 

On the 12th, Song Soon-ho, the Democratic Party's candidate for Changwon Mayor, held a press conference and raised allegations regarding the tenure of People Power Party candidate Kang Ki-yoon as the president of Korea Southern Power.

 

In response, Candidate Kang Ki-yoon's camp directly refuted the allegations of "misuse of public enterprise budget" revealed by Candidate Song during the press conference. An official from Candidate Kang's camp sharply criticized the move, stating, "Despite having had ample time, launching these allegations just before the general election reveals Candidate Song's ulterior political intentions," and added, "The one blinding citizens and inciting political cynicism is none other than Candidate Song himself." In particular, regarding media reports, they pointed out, “There are already many parts where the facts have been distorted, and packaging and disseminating this as if it were established fact is an act that clouds the wise judgment of Changwon citizens.”

 

Candidate Kang’s camp stated that they intend to confidently cooperate with the ongoing investigation by the National Election Commission. They emphasized, “If there were anything to hide, we would not have started in the first place,” adding, “We will respond firmly to baseless slander and the dissemination of false information, but we will continue our campaign without wavering for the future of Changwon.”

 

They then urged Candidate Song Soon-ho to return to “policy competition” instead of the outdated smear campaign. Candidate Kang’s camp proposed, “What Changwon citizens need right now is not a mudslinging battle between candidates, but concrete alternatives to revive collapsed livelihoods and revitalize the local economy,” suggesting, “Let us engage in fair competition by announcing better pledges and policies to provide tangible economic assistance to the citizens.”

 

In particular, regarding media reports, they pointed out, “Many aspects of the facts have already been distorted, and disseminating them as if they were established facts is an act that clouds the wise judgment of Changwon citizens.” Finally, Candidate Kang Ki-yoon’s camp added, “We do not want this election to be marred by allegations of corruption and controversies over morality,” stating, “Kang Ki-yoon will focus solely on the citizens of Changwon and compete based on policies and vision. We trust that the citizens will make a cool-headed judgment on who is truly the right person to lead Changwon’s economic development.”

 

Meanwhile, as the election nears its conclusion and the war of words between candidates intensifies in local politics, voices calling for a policy showdown are growing louder.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력