▲ 거창군은 오는 5월 1일 노동절 등 연휴를 맞아 나들이객 증가에 대비해, 지난 29일 산불방지 특별대책회의를 개최했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 5월 1일 노동절부터 이어지는 황금연휴를 앞두고 거창군이 소중한 산림 자원을 지키기 위한 ‘비상 방어선’을 구축했다. 거창군은 지난 29일, 연휴 기간 나들이객 급증과 건조한 기상 상황이 맞물리며 산불 발생 위험이 최고조에 달할 것으로 판단, 군청 관계자들이 참석한 가운데 ‘산불방지 특별대책회의’를 긴급 개최했다.

이번 회의는 연휴 기간 발생할 수 있는 구체적인 산불 시나리오를 바탕으로 실효성 있는 대응책을 논의하는 데 집중했다. 인적이 드문 등산로나 상습 쓰레기 소각 지역 등 산불 취약지 핀셋 관리에 들어간다. 특히 등산로 입구에 감시 인력을 집중 배치해 입산객들의 화기 소지 여부를 엄격히 단속하고, 산행 중 실화 가능성을 원천 차단할 계획이다.

군은 산불 발생 시 피해를 최소화하기 위해 ‘즉각적인 상황 전파’와 ‘초동 대응’을 핵심 과제로 설정했다. 유관 기관과의 긴밀한 공조를 통해 산불 발견 즉시 진화 인력과 장비를 투입할 수 있는 24시간 비상 근무 체계를 확고히 했다. 특히, 산불 감시원들의 예찰 활동 범위를 넓히고 첨단 장비를 활용해 감시 사각지대를 없애는 등 입체적인 방어망을 구축했다.

김현미 거창군수 권한대행은 “연휴 기간은 야외활동이 증가하는 시기로, 사소한 부주의가 대형 산불로 이어질 수 있는 매우 중요한 시기”라며 “산불은 예방이 무엇보다 중요한 만큼 사전 점검과 현장 대응태세를 한층 강화해 산불 발생을 최소화하겠다”고 말했다.

한편, 거창군은 산불 예방을 위해 군민들의 관심과 협조가 무엇보다 중요하다는 점을 강조하고, 일상 속 작은 관심과 실천을 통한 산불 예방 참여를 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County Launches ‘Ironclad Defense’ for Labor Day and Golden Week

Special Meeting on Forest Fire Prevention Held on the 29th... Activating All-Out Prevention System

Ahead of the Golden Week holiday extending from Labor Day on May 1st, Geochang County has established an ‘emergency defense line’ to protect its precious forest resources. On the 29th, judging that the risk of forest fires would reach its peak due to the combination of a surge in holiday visitors and dry weather conditions, Geochang County held an emergency ‘Special Meeting on Forest Fire Prevention’ attended by county officials.

The meeting focused on discussing effective countermeasures based on specific forest fire scenarios that could occur during the holiday period. The county will implement targeted management of forest fire-vulnerable areas, such as secluded hiking trails and areas with frequent trash burning. In particular, surveillance personnel will be concentrated at the entrances of hiking trails to strictly crack down on hikers carrying fire-related items, with plans to completely eliminate the possibility of accidental fires during hikes.

Geochang County Launches ‘Ironclad Defense’ for Labor Day and Golden Week Holidays

Special Meeting on Forest Fire Prevention Held on the 29th... Activating All-Out Prevention System The county has designated "immediate dissemination of information" and "initial response" as key tasks to minimize damage in the event of a wildfire. Through close coordination with relevant agencies, it has solidified a 24-hour emergency duty system capable of deploying firefighting personnel and equipment immediately upon discovery of a fire. In particular, it has established a multi-dimensional defense network by expanding the surveillance range of wildfire monitors and eliminating blind spots by utilizing advanced equipment.

Kim Hyun-mi, Acting Governor of Geochang County, stated, "The holiday period is a critical time when outdoor activities increase, as even minor carelessness can lead to large-scale wildfires." She added, "Since prevention is paramount, we will minimize wildfire occurrences by further strengthening pre-inspections and on-site response readiness."

Meanwhile, Geochang County emphasized that the interest and cooperation of its residents are crucial for wildfire prevention and urged participation in prevention efforts through small acts of attention and practice in daily life.