▲ 거창군은 30일 거창군종합사회복지센터에서 통합돌봄 통합지원회의를 개최했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 30일 거창군종합사회복지센터에서 지역사회보장협의체 통합돌봄분과위원과 읍·면 실무 담당자 등 20여 명이 참석한 가운데 ‘제4차 통합돌봄 통합지원회의’를 개최했다고 밝혔다.

참석자들은 특정 대상자의 건강 상태뿐만 아니라 가족의 돌봄 여력, 현재 거주 중인 주거 환경까지 종합적인 데이터를 테이블 위에 올려놓고 심도 있는 논의를 펼쳤다.

기존 복지 체계에서 발생하기 쉬운 '부서 간 칸막이' 현상을 극복하기 위해, 분야별 개입 시점과 기관별 역할을 초 단위로 세분화했다. 이를 통해 서비스가 특정 시기에 몰리는 중복 현상을 방지하는 한편, 도움의 손길이 닿지 않던 ‘골든타임’의 공백을 완벽히 차단한다는 구상이다.

거창군은 이번 회의를 통해 복잡하게 얽힌 복지 자원들을 대상자 중심으로 재편했다. 회의에 참석한 읍·면 담당자들은 현장의 생생한 목소리를 전달했고, 통합돌봄분과위원들은 전문적인 솔루션을 제시하며 실질적인 협업 방안을 도출해냈다.

군 관계자는 “통합지원회의는 대상자의 삶을 개선하기 위한 기관 간의 치열한 협력의 장”이라며 “기관 간 벽을 허물어 대상자가 체감할 수 있는 맞춤형 서비스를 제공하고, 지역사회 돌봄 안전망을 더욱 촘촘히 설계하겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County, ‘Customized Integrated Care’... Around 20 Field Staff and Experts Put Their Heads Together

4th Integrated Care Support Meeting Held on the 30th

Geochang County announced that it held the ‘4th Integrated Care Support Meeting’ on the 30th at the Geochang County Comprehensive Social Welfare Center, with approximately 20 participants in attendance, including members of the Community Social Security Council’s Integrated Care Subcommittee and working-level staff from towns and townships.

Attendees engaged in in-depth discussions by placing comprehensive data on the table, ranging from the specific recipient’s health status to the family’s capacity for care and their current living environment.

To overcome the ‘departmental silos’ prone to occurring in the existing welfare system, the timing of intervention by sector and the roles of each agency were subdivided down to the second. The plan is to prevent duplication where services are concentrated at specific times, while completely eliminating gaps during the ‘golden time’ when assistance was previously unavailable.

Through this meeting, Geochang County reorganized its complexly intertwined welfare resources around the recipients. Officials from the towns and townships attending the meeting conveyed vivid voices from the field, while members of the Integrated Care Subcommittee presented professional solutions and devised practical collaboration plans.

A county official emphasized, “The Integrated Support Meeting is a venue for intense cooperation between agencies to improve the lives of beneficiaries,” adding, “We will break down barriers between agencies to provide customized services that beneficiaries can tangibly experience, and design a more comprehensive community care safety net.”