▲ 거창군이 님비(NIMBY) 시설 갈등을 주민 참여로 해결한 혁신적인 사례를 인정받아 '제1회 리부팅 지방시대 대상' 특별상을 수상했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 님비(NIMBY) 시설 갈등을 주민 참여로 해결한 혁신적인 사례를 인정받아 '제1회 리부팅 지방시대 대상' 특별상을 수상했다. 연합뉴스TV가 15일 주관한 이번 공모는 지방소멸에 대응하고 지역 활력을 회복하는데 기여한 우수 기관을 발굴하기 위해 마련되었다.

거창군은 지역의 숙원 사업이었던 화장시설 건립을 추진하면서, 과거 구치소 갈등에서 얻은 교훈을 바탕으로 주민참여형 부지 공모 방식을 선택했다. 이 방식은 정책 결정 초기 단계부터 주민들의 의견을 반영하고, 갈등이 예상되는 부분을 사전에 차단하는데 성공한 사례다.

거창군은 다른 지자체들이 겪는 화장시설 건립 난항과 달리, 적극적인 소통과 주민 참여를 통해 단기간에 후보지를 선정하는 모범적인 사례를 만들었다. 시상식 우수사례 발표에서는 화장시설이 없어 겪었던 주민들의 불편을 해소하기 위한 추진 배경과, 주민들과 함께 갈등을 극복해 나가는 과정을 상세히 소개했다.

구인모 거창군수는 "모든 지자체에서 화장시설의 필요성은 인정하지만, 극심한 주민 반대로 사업이 좌초되는 경우가 많다"며 "군민들과 머리를 맞대고 해결책을 찾아 좋은 결실을 맺게 되어 기쁘다"고 소감을 밝혔다.

이번 수상은 거창군이 단순한 행정 추진을 넘어, 주민들의 목소리에 귀 기울여 민주적 절차를 통해 갈등을 해결하는 능동적인 행정 모델을 제시했다는 점에서 큰 의미가 있다. 거창군은 오는 17일 화장시설 착공에 들어가, 2027년부터 주민들이 시설을 이용할 수 있도록 사업 추진에 박차를 가할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang County Resolves NIMBY (Not In My Backyard) Conflict Through Resident Participation

Local Era Award Special Award

Geochang County received a special award at the 1st Rebooting Local Era Award in recognition of its innovative approach to resolving NIMBY (Not In My Backyard) facility conflicts through resident participation. Hosted by Yonhap News TV on the 15th, the competition was designed to recognize outstanding organizations that have contributed to combating local extinction and revitalizing local communities.

Geochang County, while pursuing the construction of a crematorium, a long-awaited local project, chose a participatory site bidding process, drawing on lessons learned from the past detention center conflict. This approach successfully reflected resident input from the early stages of policy decision-making and preemptively addressed potential conflicts.

Unlike other local governments facing difficulties in building crematoriums, Geochang County has set an exemplary example of selecting a candidate site in a short period of time through active communication and resident participation. The presentation presented the best practices at the awards ceremony, detailing the background of the initiative to address the inconveniences residents experienced due to the lack of a crematorium and the process of overcoming the conflict with residents.

Geochang County Mayor Koo In-mo stated, "While all local governments recognize the need for crematoriums, projects often stall due to fierce opposition from residents. I am delighted that we have been able to work together with the residents to find a solution and achieve positive results."

This award is significant because it demonstrates that Geochang County has demonstrated a proactive administrative model that goes beyond mere administrative procedures and listens to residents' voices to resolve conflicts through democratic processes. Geochang County plans to begin construction on the crematorium on the 17th and accelerate the project so that residents can use the facility starting in 2027.