▲ 김해동부소방서는 지난 6일 의용소방대원과 의용소방대에 대해 경상남도지사 표창 수여식을 개최했다.

[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해동부소방서는 지난 6일 ‘2025년 전국소년·장애학생체육대회’의 성공적인 개최에 기여한 의용소방대원과 의용소방대에 대해 경상남도지사 표창 수여식을 개최했다고 7일 밝혔다.

이번 표창은 체전 기간 동안 안전관리와 사전 예방 활동에 헌신한 공로를 기리기 위해 마련된 자리로, 김해동부소방서 소속 의용소방대원 2명과 의용소방대 2개 대가 수상의 영예를 안았다.

개인 표창은 김해시 남성의용소방대 이광희 부대장과 여성의용소방대 북부지역대 김미경 서무반장이 수상했다. 두 대원은 체전 기간 경기장 일대에서 자율 순찰과 안내, 예방 중심의 안전 활동에 참여하며 현장 안전 확보에 기여했다.

단체 표창은 여성의용소방대 동상지역대(대장 김지미)와 대학생 전문의용소방대(대장 이병현)가 수상했다. 두 소방대는 현장 지원 인력 운영, 긴급상황 대비 활동, 자율 안전 확보 등 체전 운영 전반에서 주도적인 역할을 수행했다.

손현호 김해동부소방서장은 “의용소방대원들의 헌신적인 활동 덕분에 전국소년·장애학생체전이 큰 사고 없이 성공적으로 마무리될 수 있었다”며 “앞으로도 지역사회와 함께하는 예방 중심의 안전 활동을 적극 이어가겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gimhae Dongbu Fire Station Receives Gyeongsangnam-do Governor's Commendation for Safe Sports Festival

Volunteer Firefighters and Volunteer Fire Brigade Recognized for Their Contributions to the 2025 National Youth and Disabled Students' Sports Festival

Gimhae Dongbu Fire Station announced on the 7th that it held a ceremony on the 6th to award the Gyeongsangnam-do Governor's Commendation to volunteer firefighters and volunteer fire brigades for their contributions to the successful hosting of the 2025 National Youth and Disabled Students' Sports Festival.

This commendation ceremony honored their dedication to safety management and preventive measures during the Games. Two volunteer firefighters and two volunteer fire brigades from Gimhae Dongbu Fire Station were honored.

Individual commendations went to Lee Gwang-hee, Deputy Commander of the Gimhae Men's Volunteer Fire Brigade, and Kim Mi-kyung, Chief of the Administrative Team of the Women's Volunteer Fire Brigade's Northern Region Unit. The two firefighters contributed to ensuring safety on-site by participating in autonomous patrols, guidance, and prevention-focused safety activities around the stadium during the Games.

Group awards went to the Women's Volunteer Fire Brigade's Dongsang Regional Unit (Captain Kim Ji-mi) and the University Volunteer Fire Brigade (Captain Lee Byeong-hyeon). Both firefighters played a leading role in the overall operation of the Games, including managing on-site support personnel, responding to emergencies, and ensuring autonomous safety.

Son Hyeon-ho, Chief of the Gimhae East Fire Station, stated, "Thanks to the dedicated efforts of our volunteer firefighters, the National Youth and Disabled Students' Sports Festival was successfully concluded without major accidents. We will continue to actively pursue prevention-focused safety activities in partnership with the local community."