▲ 최학범 의장을 비롯한 도의원들과 직원들이 모금한 성금을 23일 경남사회복지공동모금회에 기탁했다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 기록적인 집중호우로 삶의 터전을 잃은 경남 도내 주민들을 위해 경상남도의회가 발 빠른 성금 모금과 전달로 따뜻한 위로를 전했다. 

 

경남도의회는 23일 경남사회복지공동모금회에 1천만 원의 성금을 기탁하며, 지난 주말부터 이어온 현장 중심의 수해 복구 활동에 재정적 지원까지 더했다.

 

이번 성금은 도의회 전 의원 64명과 직원 170여 명의 자발적인 참여로 마련된 것이다. 수해민들의 긴급 생계와 피해 복구에 직접 사용될 이 성금은 특히 피해 규모가 컸던 산청, 합천, 의령 지역 주민들에게 실질적인 도움이 될 것으로 기대된다.

 

성금 전달은 도의회의 '현장 밀착형' 행보의 연장선에 있다. 최학범 의장을 비롯한 의원들은 집중호우 직후부터 직접 피해 지역을 찾아 침수된 농작물과 주택을 정리하고, 이재민들의 애로사항을 경청하며 구슬땀을 흘렸다. 피해 현장에서의 활동을 통해 주민들의 아픔을 몸소 체감한 의원들과 직원들이 다시 한번 마음을 모은 것이다.

 

최학범 의장은 "수해로 큰 어려움을 겪는 분들께 작게나마 힘을 보태고자 의원들과 직원들이 한마음으로 뜻을 모았다"며, 이 성금이 필요한 곳에 신속히 전달되어 조속한 복구에 보탬이 되기를 바란다고 전했다. 또한, 도민들이 하루빨리 일상으로 돌아올 수 있도록 도의회 차원의 추가적인 지원 방안도 지속적으로 강구하겠다고 약속했다.

 

강기철 경남사회복지공동모금회장은 성금을 전달받으며, 도의회가 현장에서 보여준 헌신적인 연대와 발 빠른 행보가 도민들에게 큰 힘이 되고 있다고 감사를 표했다. 

 

경남도의회는 이번 성금 전달을 시작으로 향후에도 긴급 상황에 신속히 대응하며 '도민과 함께하는 신뢰받는 민생 의회'로서의 역할을 다할 방침이다. 현장 복구뿐 아니라 제도적 지원책 마련과 예산 반영 등 실질적인 후속 조치를 통해 도민 삶의 회복을 뒷받침할 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

 

The Gyeongsangnam-do Provincial Council quickly raised and delivered donations to provide warm comfort to residents of Gyeongnam who lost their homes due to record-breaking heavy rain.

 

On the 23rd, the Gyeongsangnam-do Provincial Council donated 10 million won to the Gyeongnam Community Chest of Korea, adding financial support to the on-site flood recovery activities that have been ongoing since last weekend.

 

This donation was raised through the voluntary participation of 64 members of the provincial council and 170 staff members. This donation, which will be used directly for the emergency livelihoods and damage recovery of flood victims, is expected to be of real help to residents of Sancheong, Hapcheon, and Uiryeong, where the scale of the damage was particularly severe.

 

The donation delivery is an extension of the provincial council's 'on-site' approach. Assembly members, including Chairman Choi Hak-beom, visited the affected areas directly after the heavy rain, cleaned up flooded crops and houses, and listened to the concerns of the evacuees, working hard. The council members and staff who personally felt the pain of the residents through their activities at the disaster site have once again come together.

 

Chairman Choi Hak-beom said, “The council members and staff have come together with one heart to provide even a small amount of strength to those who are suffering from great difficulties due to the flood damage,” and expressed his hope that this donation will be delivered quickly to those in need and help with the speedy recovery. He also promised that the provincial council will continue to seek additional support measures so that the residents can return to their daily lives as soon as possible.

 

Gyeongnam Social Welfare Community Chest Chairman Kang Ki-cheol received the donation and expressed his gratitude for the dedicated solidarity and quick actions the provincial council showed on the scene, saying that they are a great help to the residents.

 

Starting with this donation, the Gyeongnam Provincial Council plans to continue to respond quickly to emergency situations in the future and fulfill its role as a “trusted council for the people who work with the residents.” In addition to on-site recovery, the council plans to support the recovery of the residents’ lives through practical follow-up measures such as preparing institutional support measures and reflecting them in the budget.

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력