▲ 박완수 도지사가 20일 산청군 일대를 방문해 주요 피해 현장을 점검하고, 실종자 수색 및 응급복구를 진두지휘했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 도지사가 20일 기록적인 집중호우로 큰 피해를 입은 산청군 일대를 이들째 방문해 주요 피해 현장을 점검하고, 실종자 수색 및 응급복구를 진두지휘했다.

 

박 지사는 “실종자 수색과 복구에도 전역의 가용 인력과 장비를 총동원하겠다”며 “주민의 생명과 안전을 지키기 위해 모든 행정력을 투입하라”고 거듭 지시했다.

 

박 지사는 이날 산청군 산청읍 모고리 산사태 현장을 찾아 산사태와 침수 피해 상황을 확인하고 구조·복구 작업을 독려했다. 모고리에서는 19일 산사태로 주택이 매몰되며 주민 1명이 고립돼 현재까지 실종 상태다. 박 지사는 “신속하고 끝까지 수색을 이어가 달라”며 구조대에 철저한 대응을 당부하고 실종자 가족을 위로했다.

 

▲ 박완수 도지사가 20일 폭우로 피해를 입은 산청군 일대를 방문해 주요 피해 현장을 점검하고 있다.

이에 앞서 오전 산청읍사무소 내 재난현장 통합지원본부에서 상황회의를 주재하고, 산사태 피해 현황과 실종자 수색 상황, 이재민 지원 실태 등을 보고받았다.

 

박 지사는 “실종자 수색은 시간 제약 없이 최선을 다해 달라”며, “무너진 가옥, 침수 지역 등은 빠짐없이 조사하고, 이재민들이 불편함 없이 지낼 수 있도록 임시거처와 생필품 지원에 힘써야 한다”고 강조했다. 또한, 유가족에게 깊은 애도의 뜻을 전하며 사망자에 대한 장례 지원 상황도 점검했다.

 

박 지사는 “피해 지역 다수가 1년 이내 토지훼손 허가를 받은 곳이라는 점에서, 토사 유출과의 연관성을 명확히 규명해 공론화할 필요가 있다”고 지적했다. 이어 “도로 유실, 교량 손상 등 2차 피해 발생 우려가 크다”며 “과거와는 다른 기후 양상에 맞춰 선제적으로 점검·대응하라”고 지시했다.

 

또한 “자원봉사자와 적십자, 건설기계협회 등 협력 기관에 감사드리며, 비상근무 중인 도·군 공무원과 자원봉사자의 근무 환경도 세심히 살펴달라”고 당부했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Gyeongnam Governor Park Wan-soo orders “Mobilize maximum manpower for search and recovery of missing persons”

 

Integration of the Provincial and Sancheong-gun Support Headquarters Activated... All-out recovery response

 

On the 20th, Governor Park Wan-soo visited the Sancheong-gun area, which suffered significant damage from record-breaking heavy rain, for the second time, inspected major damage sites, and led the search for missing persons and emergency recovery efforts.

 

Governor Park repeatedly instructed, “We will mobilize all available manpower and equipment from all over the country for search and recovery of missing persons,” and “Deploy all administrative power to protect the lives and safety of residents.”

 

On this day, Governor Park visited the site of the landslide in Mogori, Sancheong-eup, Sancheong-gun, to check the landslide and flood damage, and to encourage rescue and recovery efforts. In Mogori, a house was buried in a landslide on the 19th, and one resident was isolated and is currently missing. Governor Park urged the rescue team to respond thoroughly, saying, “Please continue the search quickly and to the end,” and comforted the families of the missing persons.

 

Before this, he presided over a situation meeting at the Integrated Disaster Support Headquarters in the Sancheong-eup Office in the morning and received reports on the status of landslide damage, search for missing persons, and support for evacuees.

 

Governor Park emphasized, “Please do your best to search for missing persons without time constraints,” and “We must thoroughly investigate collapsed houses and flooded areas, and make efforts to provide temporary shelters and daily necessities so that evacuees can live without inconvenience.” He also conveyed his deepest condolences to the bereaved families and checked the status of funeral support for the deceased.

 

Governor Park pointed out, “Since many of the affected areas received land damage permits within the past year, we need to clearly identify the connection with landslides and make it public.” He continued, “There is a great concern about secondary damage such as road washouts and bridge damage,” and instructed, “Preemptively inspect and respond in accordance with climate patterns that are different from the past.”

 

He also said, “I would like to thank the volunteers, the Red Cross, the Construction Equipment Association, and other cooperating organizations, and I ask that you carefully look into the working conditions of provincial and county government officials and volunteers on emergency duty.”

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력