▲ BNK경남은행이 20일 집중호우로 큰 피해를 입은 경남 의령군에 ‘BNK봉사단’을 긴급 파견해 수해 복구 지원 활동을 펼쳤다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행이 20일 집중호우로 큰 피해를 입은 경남 의령군에 ‘BNK봉사단’을 긴급 파견해 수해 복구 지원 활동을 펼쳤다.

의령군 대의면 일원에서 진행된 봉사활동에는 본부 부서 및 의령지역 영업점 직원 20여 명이 참여해, 침수 주택의 가재도구 정리와 쏟아진 토사 제거 등 복구 작업에 투입돼 군민들을 지원했다.

또한 폭우로 인한 피해로 힘들어 하는 군민들을 위로하고, 군민들과 한몸으로 피해복구에 나서면서 군민들도 자원해서 참여한 ‘BNK경남은행 봉사단’에 감사를 전했다.

BNK경남은행 사회공헌홍보부 최대식 부장은 “먼저 갑작스러운 수해로 아픔을 겪고 계신 주민들께 깊은 위로의 말씀을 드린다. BNK경남은행도 어려움을 겪고 있는 주민들께 작은 힘이라도 보탤 수 있도록 힘을 모으겠다"고 말했다.

BNK경남은행은 이번 의령지역 복구 지원을 시작으로, 산청·합천 등 폭우 피해가 발생한 타 지역에 대해서도 피해 규모가 파악되는 대로 봉사단 추가 파견과 구호 물품 전달 등 복구 지원을 확대해 나갈 계획이다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

‘BNK Gyeongnam Bank Volunteer Group’ Emergency Recovery Activities in Uiryeong-gun, Gyeongnam, Which Suffered Severe Damage from Heavy Rain

Volunteer Group Employees Emergency Flood Recovery Support

On the 20th, BNK Gyeongnam Bank dispatched the ‘BNK Volunteer Group’ to Uiryeong-gun, Gyeongnam, which suffered severe damage from heavy rain, to carry out flood recovery support activities.

About 20 employees from headquarters and Uiryeong branch offices participated in the volunteer activities held in Daeui-myeon, Uiryeong-gun, and supported the residents by organizing household items in flooded houses and removing spilled soil.

They also comforted the residents suffering from the damage caused by the heavy rain and expressed gratitude to the ‘BNK Gyeongnam Bank Volunteer Group’ who volunteered to participate in the recovery efforts together with the residents.

BNK Gyeongnam Bank Social Contribution Public Relations Department Manager Choi Dae-sik said, “First, I would like to express my deepest condolences to the residents who are suffering from the sudden flood damage. BNK Gyeongnam Bank will also join forces to provide even a small amount of help to the residents who are having a hard time.” Starting with this recovery support for the Uiryeong area, BNK Gyeongnam Bank plans to expand recovery support to other areas that suffered heavy rain damage, such as Sancheong and Hapcheon, by sending additional volunteers and delivering relief supplies as the extent of the damage is determined.