▲ 거창군청

 

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 새 정부 경제 활성화 정책에 맞춰 소상공인과 자영업자의 매출 증대 및 지역경제 회복을 이끄는 ‘민생회복 소비쿠폰’ 1차분을 오는 21일부터 지급한다고 14일 밝혔다. 

 

1차 지급 금액은 일반 군민 20만원, 한부모와 차상위계층 35만원, 기초생활수급자 45만원이며, 2차는 상위 10%를 제외한 90% 국민에게 1인당 10만원을 9월 22일부터 지급할 계획이다.

 

1차 신청 기간은 7월 21일부터 9월 12일까지이며, 시행 첫 주(7.21.~7.25)는 온·오프라인 모두 요일제가 적용된다. 출생년도 끝자리 기준으로 1, 6년생은 월요일, 2, 7년생은 화요일, 3, 8년생은 수요일, 4, 9년생은 목요일, 5, 0년생은 금요일에 신청하면 된다. 예를 들어 1971년, 1976년생인 경우 월요일에 신청 대상이다.

 

신청 주체는 세대별이 아닌 개인별 신청이 원칙이며, 미성년(2007.1.1. 이후 출생자) 자녀는 동일 주소지 내 세대주가 신청하면 된다. 대리 신청은 법정대리인, 주민등록상 동일 세대원(동거인 제외), 동일 세대원이 아닌 배우자 및 직계존비속일 경우 가능하며 신분증, 위임장, 관계 증명 서류를 구비하여 신청하여야 한다. 단, 대리 신청은 방문 신청만 가능하다.

 

신청 방법은 온오프라인 신청 모두 가능하며, 온라인 신청은 카드사 홈페이지, 앱, 콜센터, ARS, 지역사랑상품권 앱, 토스, 카카오뱅크, 카카오페이, 네이버페이 앱 등을 통해 24시간 신청 가능하며 다음날 자동 충전된다. 온라인(콜센터) 신청이 어려운 경우 주소지 읍면 행정복지센터와 은행을 방문하여 신청할 수 있으며, 행정복지센터의 경우 선불카드, 은행은 신용·체크카드로 지급 받을 수 있다. 

 

사용처는 관내 연 매출액 30억 이하 소상공인 업종으로 전통시장, 동네 마트, 식당, 의류점, 미용실, 안경점, 학원, 약국․의원 등에서 사용할 수 있다. 사용은 1, 2차 모두 11월 30일까지 사용하여야 하며, 잔액은 자동 소멸된다.

 

구인모 거창군수는 “연일 계속되는 폭염으로 군민 불편을 고려해 가급적 온라인 또는 카드사 콜센터 전화 신청을 권장하며, 방문 접수 시에는 혼잡을 최소화할 수 있도록 행정복지센터 외에도 가까운 은행을 함께 이용해 줄 것”을 당부했다. 

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Geochang-gun to issue consumption coupons starting on the 21st

 

Individual applications online and offline… Head of household to apply for minor children

 

Geochang-gun announced on the 14th that it will issue the first batch of ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupons’ starting on the 21st in line with the new government’s economic revitalization policy to increase sales for small business owners and the self-employed and lead to the recovery of the local economy.

 

The first payment amount is 200,000 won for general citizens, 350,000 won for single parents and the lower middle class, and 450,000 won for basic livelihood recipients. The second payment amount is 100,000 won per person to 90% of the population excluding the top 10%, starting on September 22nd.

 

The first application period is from July 21st to September 12th, and the first week of implementation (July 21st to July 25th) will be subject to the day-of-the-week system both online and offline. Based on the last digit of the year of birth, those born in 1 and 6 should apply on Monday, those born in 2 and 7 on Tuesday, those born in 3 and 8 on Wednesday, those born in 4 and 9 on Thursday, and those born in 5 and 0 on Friday. For example, those born in 1971 and 1976 should apply on Monday.

 

In principle, applications should be made by individuals, not by households, and minor children (those born after January 1, 2007) should be applied for by the head of household within the same address. Proxy applications are possible for legal representatives, members of the same household (excluding cohabitants), spouses who are not members of the same household, and direct ascendants. Applications must be submitted with an ID card, power of attorney, and proof of relationship documents. However, proxy applications can only be made in person.

 

Application methods are available both online and offline. Online applications can be made 24 hours a day through the card company's website, app, call center, ARS, local love gift certificate app, Toss, Kakao Bank, Kakao Pay, Naver Pay app, etc., and are automatically charged the next day. If you have difficulty applying online (call center), you can apply by visiting the administrative welfare center or bank in your address. In the case of the administrative welfare center, you can receive payment by prepaid card, and in the case of the bank, you can receive payment by credit/check card.

 

It can be used at small business industries with annual sales of 3 billion won or less in the district, such as traditional markets, neighborhood marts, restaurants, clothing stores, beauty salons, eyeglass stores, academies, pharmacies, and clinics. Both the first and second uses must be made by November 30, and the remaining balance will be automatically canceled.

 

Gu In-mo, the governor of Geochang County, said, “Due to the continued heat wave, we recommend that residents apply online or by phone at their credit card company’s call center whenever possible, and when applying in person, we ask that you use a nearby bank in addition to the administrative welfare center to minimize congestion.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력