▲ 진주시시설관리공단은 진주경찰서, 진주소방서와 지역 재난 및 안전사고 대응을 위한 업무협약을 체결했다. 사진제공=진주시시설관리공단.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시시설관리공단은 진주경찰서, 진주소방서와 함께 지역 내 재난 및 안전사고 대응을 위한 3자 업무협약을 체결했다고 16일 밝혔다.

이번 업무협약식은 시설관리공단 본부청사에서 열렸으며, 이번 협약을 통해 세 기관은 긴밀한 협력체계를 구축하고 시민 안전 확보에 힘을 모으기로 했다.

주요 협약 내용은 재난 발생 시 신속한 정보공유 및 대응체계 마련, 재난 예방을 위한 합동훈련 및 캠페인 실시, 시민 대상 안전교육 및 홍보 강화 등이다.

정상섭 진주시시설관리공단 이사장은 “재난 대응과 안전문화 확산에 3개 기관이 함께 힘을 모아 시민 피해를 최소화하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Jinju City Facilities Management Corporation, Police and Fire Department Sign Business Agreement for Regional Safety

Strengthening Disaster Response and Public Safety Cooperation… Establishing an Institutional Cooperation System for Citizen Safety

Jinju City Facilities Management Corporation announced on the 16th that it signed a three-party business agreement with Jinju Police Station and Jinju Fire Station for disaster and safety accident response in the region.

The business agreement ceremony was held at the headquarters of the Facilities Management Corporation, and through this agreement, the three organizations agreed to establish a close cooperation system and join forces to ensure citizen safety.

The main contents of the agreement include establishing a rapid information sharing and response system in the event of a disaster, conducting joint training and campaigns for disaster prevention, and strengthening safety education and publicity for citizens.

Jinju City Facilities Management Corporation Chairman Jeong Sang-seop said, “The three organizations will join forces to minimize citizen damage in disaster response and spread safety culture.”