광고
로고

김해시, 설 명절 5개 전통시장 순회 민생현장 살펴

홍태용 시장, 설 대목 물가상황 꼼꼼히 챙기고 상인들 격려

양영석 기자 | 기사입력 2025/01/23 [19:30]

김해시, 설 명절 5개 전통시장 순회 민생현장 살펴

홍태용 시장, 설 대목 물가상황 꼼꼼히 챙기고 상인들 격려

양영석 기자 | 입력 : 2025/01/23 [19:30]

▲ 홍태용 시장, 설 대목 물가상황 꼼꼼히 챙기고 상인들 격려


[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 설 명절을 앞두고 23일부터 5개 전통시장을 찾아 소비심리 위축으로 힘든 상인들의 민생현장을 살폈다.

 

첫날 홍태용 시장은 상인들을 격려하며 전통시장 이용과 물가안정 캠페인에 참여했다.

 

민생현장을 찾은 홍 시장은 전통시장 점포를 일일이 방문해 온누리상품권으로 농산물, 생활용품, 먹거리를 구입하면서 설 대목 체감경기와 물가상황을 꼼꼼히 살폈다. 

 

또 상인들의 어려움을 경청하면서 소통의 시간을 가졌으며 구입한 물품은 지역 복지시설에 전달했다.

 

이와함께 김해시는 어려운 경제 여건 속에서 지역경제의 뿌리이자 삶의 터전인 전통시장을 알리고 더 많이 이용하도록 김해시여성단체협의회 400여명과 산하기관. 시청 직원과 함께 지난 13일부터 2주간 전통시장 장보기 릴레이 캠페인을 추진하며 활기를 불어넣고 있다.

 

홍 시장은 “힘든 시기를 보내고 있는 소상공인과 시민을 위해 물가안정과 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다”며 “설 명절을 맞아 가족들과 함께 행복한 시간을 보내시길 바란다”고 말했다.

 

한편 김해시는 지난 13일부터 2주간을 설 명절 물가안정 특별대책기간으로 정해 불공정거래행위 단속, 설 명절 주요 성수품 가격 변동 상황을 조사, 시 누리집을 통해 공개하고 있으며 지역 물가안정에 선한 영향을 미치고 있는 착한가격업소 이용을 독려하고 있다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Gimhae City Tours 5 Traditional Markets for the Lunar New Year Holidays to Examine the Livelihoods of the People

Mayor Hong Tae-yong Thoroughly Checks on the Lunar New Year Price Situation and Encourages Merchants

 

Gimhae City visited 5 traditional markets from the 23rd ahead of the Lunar New Year holiday to examine the livelihoods of merchants struggling due to the decline in consumer sentiment.

 

On the first day, Mayor Hong Tae-yong encouraged merchants and participated in the campaign to use traditional markets and stabilize prices.

 

Mayor Hong, who visited the livelihood sites, visited each traditional market store and purchased agricultural products, daily necessities, and food with Onnuri gift certificates, while thoroughly examining the perceived economy and price situation for the Lunar New Year holiday.

 

He also listened to the difficulties of merchants and had a time of communication, and delivered the purchased items to local welfare facilities.

 

In addition, Gimhae City promoted traditional markets, which are the root of the local economy and the foundation of life, and encouraged more use of them amidst difficult economic conditions by 400 members of the Gimhae City Women's Association and affiliated organizations. Starting on the 13th, the city hall staff and the traditional market shopping relay campaign for two weeks are being promoted to invigorate the market.

 

Mayor Hong said, “We will do our best to stabilize prices and revitalize the local economy for small business owners and citizens who are going through difficult times,” and added, “I hope you have a happy time with your family during the Lunar New Year holiday.”

 

Meanwhile, Gimhae City designated the two weeks from the 13th as a special Lunar New Year holiday price stabilization period, cracking down on unfair trade practices, investigating price fluctuations of major Lunar New Year holiday products, and disclosing them on the city’s website, and encouraging the use of good-price stores that have a positive impact on local price stability.

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고
광고
광고