▲ 홍남표 창원특례시장이 29일 경남경영인의 날 행사에서 축하 인사를 전하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장이 29일 경남경영자총협회가 처음으로 개최한 경남경영인의 날 행사에 참석해 경남경영인의 날 제정을 축하하며 기업인들과 협력 강화를 약속했다.

홍 시장은 이날 축사를 통해 “경남경총 회원사의 노력과 헌신 덕분에 올 상반기 수출액이 11년 만에 100억 달러를 돌파하고 무역수지 흑자액이 기초, 광역지자체를 통틀어 다섯 번째를 기록하였으며 창원국가산단 생산액 60조 원 시대를 열 수 있었다”고 감사를 전했다.

이어 “기존 창원국가산단에 디지털과 문화를 입혀 청년이 선호하는 일터로 만들고, 제2 창원국가산단의 조기 착공과 함께 대학, 연구기관과 연계해 기업이 원하고, 청년이 모여드는 매력적인 콘텐츠로 채워나가겠다”며 많은 참여와 협조를 부탁했다.

한편, 경남경영인의 날은 경남경영자총협회가 창립 41주년을 맞아 지역사회와 함께 미래 100년을 만들어가기 위해 제정했으며, 이날 행사에서는 지역경제 발전에 공헌한 경영인에 대한 시상식과 사회공헌기금 전달식을 진행했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City holds ‘1st Gyeongnam Businessmen’s Day’

Expressing commitment to strengthen communication and cooperation for the next 50 years of prosperity

On the 29th, Mayor Hong Nam-pyo of Changwon Special City attended the Gyeongnam Businessmen’s Day event held for the first time by the Gyeongnam Businessmen’s Association, congratulating the establishment of Gyeongnam Businessmen’s Day and promising to strengthen cooperation with businessmen.

In his congratulatory speech that day, Mayor Hong expressed his gratitude, saying, “Thanks to the efforts and dedication of Gyeongnam Businessmen’s Association member companies, exports in the first half of this year exceeded 10 billion dollars for the first time in 11 years, the trade surplus was the fifth highest among all metropolitan and provincial governments, and the Changwon National Industrial Complex was able to open an era of 60 trillion won in production.”

He continued, “We will make the existing Changwon National Industrial Complex a workplace preferred by young people by incorporating digital and cultural elements, and we will fill it with attractive content that companies want and young people gather in conjunction with universities and research institutes along with the early commencement of construction of the 2nd Changwon National Industrial Complex.” He asked for much participation and cooperation.

Meanwhile, Gyeongnam Entrepreneurs' Day was established by the Gyeongnam Entrepreneurs' Association to create the next 100 years together with the local community in celebration of its 41st anniversary. At the event, an awards ceremony was held for entrepreneurs who contributed to the development of the local economy and a social contribution fund presentation ceremony was held.