관내 5개 지역농협이 참여하는 창원시조합공동사업법인 미곡종합처리장(RPC)을 통해 진행하는 이번 쌀 공급은 창원시가 지정한 거점물류시설을 통한 첫 번째 농산물 공급이라는 점과, 전반적인 쌀 소비 부진으로 많은 농업인들이 어려움을 겪고 있는 상황에서 지역산 쌀의 대규모 소비처를 확보했다는 점에서 의미하는 바가 매우 크다.
올해 8월 개소한 창원시 먹거리통합지원센터는 공공급식에 지역 농산물을 안정적으로 공급하기 위해 식자재의 단순 수급 및 배송을 하는 대신, 다양한 시스템과 제도를 통해 시장 개입을 최소화하면서 농산물산지유통센터 등 거점 물류 시설을 활용하여 수요와 생산, 유통기능을 유기적으로 연결하는 데 중점을 두고 있다.
쌀을 시작으로 내년부터는 일반 농산물까지 확대하여 관내 공공급식 기관에 품질 좋고 안전한 창원산 먹거리가 선순환될 수 있도록 수요분석과 생산 농가 조직화를 진행할 예정이다.
창원시 관계자는 “한동안 먹거리지원센터 건립 중단에 대한 오해가 있었지만, 건물이 아닌 지속적인 정책 개발과 홍보를 통해 지역에서 생산되는 농산물이 더 많이 소비자들을 찾아갈 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.
현대위아 관계자는 “창원시 먹거리통합지원센터의 제1호 소비처가 된 것이 매우 뜻깊다”며, 지역 농가 소득 증대와 농업 발전에 실질적인 도움이 될 수 있도록 향후 협력을 이어 나갈 계획이라고 말했다.
홍남표 창원시장은 “보다 많은 공공급식 기관에서 지역 먹거리 선순환이 확산될 수 있도록 농산물의 생산과 가공, 유통을 체계적으로 관리하는 다양한 정책을 펼쳐 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City supplies 14,400kg of locally produced rice
Changwon-produced rice to Hyundai Wia’s in-house restaurant for 3 months
Changwon Special City announced on the 27th that it has decided to supply a total of 14,400kg of locally produced rice to Hyundai Wia’s in-house restaurant from December to February next year, the first consumer discovered by the Food Integrated Support Center. In addition, it is discussing the supply of locally produced agricultural products with 25 companies, and an official said that it is expected to lead to good results soon.
This rice supply, which is being carried out through the Changwon City Agricultural Cooperative Joint Venture Corporation Rice Processing Center (RPC), in which five local agricultural cooperatives participate, is very significant in that it is the first agricultural product supply through a central logistics facility designated by Changwon City, and that it has secured a large-scale consumer of locally produced rice at a time when many farmers are struggling due to the overall sluggish rice consumption.
Changwon City Food Integrated Support Center, which opened in August of this year, focuses on organically connecting demand, production, and distribution functions by utilizing key logistics facilities such as agricultural product distribution centers while minimizing market intervention through various systems and institutions instead of simply procuring and delivering food ingredients to ensure a stable supply of local agricultural products to public food service providers.
Starting with rice, it will expand to general agricultural products starting next year, and will conduct demand analysis and organize production farms so that high-quality and safe Changwon-produced food can be circulated to public food service providers in the city.
A Changwon City official said, “There was some misunderstanding about the suspension of the construction of the Food Support Center for a while, but we will do our best to ensure that more local agricultural products can reach consumers through continuous policy supplementation and promotion, not through a building.”
A Hyundai Wia official said, “It is very meaningful to have become the first consumer of the Changwon City Food Integrated Support Center,” and added that they plan to continue cooperation in the future so that it can provide practical help in increasing local farm income and agricultural development.
Changwon Mayor Hong Nam-pyo said, “We will implement various policies to systematically manage the production, processing, and distribution of agricultural products so that the virtuous cycle of local food can spread to more public food service institutions.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
제보는 breakgn@naver.com
댓글
|
|
