▲ 창원시가 양봉 농가를 대상으로 '꿀벌바이러스 예방 및 응애관리 기술 교육'을 시행했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 농업기술센터는 25일 양봉농가 100명을 대상으로 ‘꿀벌 바이러스 예방 및 응애관리 기술교육’을 경남사회적경제혁신타운 대회의실에서 실시했다고 26일 밝혔다.

이번 교육은 ㈜바이오비 하성섭 대표의 강의로 진행되었으며 △월동 꿀벌 봉군 관리방법 △바이러스 및 응애류 방제기술 △말벌퇴치법 △봉군붕괴현상 예방은 물론, 특히 수년째 이어지고 있는 꿀벌집단 폐사로 인한 △양봉산업 생존전략에 대해 적극 교육했다.

최근 꿀벌이 집단 폐사하거나 사라지면서 농가들의 피해로 이어지는 가운데 월동에 들어가는 시기 일조량이 증가하면서 벌집을 나간 벌이 갑자기 추워지면서 월동에 들어가지 못하고 외부 활동을 하다 폐사한 사례 등이 확인되고 있다.

최명한 농업기술센터 소장은 “매년 발생하는 양봉 피해 최소화와 양봉방제 노하우를 공유하고 기술교육을 통한 양봉농가 경쟁력 강화를 위해 이번 교육을 실시하게 되었다”며 “월동 전 응애구제 및 봉군 관리기술을 지도하여 양봉농가가 고품질의 꿀을 생산할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 시는 2025년에도 양봉산업 구조개선사업, 말벌퇴치장비 구입비, 꿀벌약품 지원 등 총 6개 사업에 사업비 5억6천만 원을 투입하여 농가 지원에 나선다는 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City conducts beekeeping industry survival strategy technology education

Management of mites to prevent damage to wintering bees

Changwon Special City Agricultural Technology Center announced on the 26th that it conducted ‘honeybee virus prevention and mite management technology education’ for 100 beekeepers on the 25th in the conference room of Gyeongnam Social Economy Innovation Town.

This education was conducted as a lecture by Ha Seong-seop, CEO of Biobee Co., Ltd., and actively educated on △wintering bee colony management method △virus and mite control technology △wasp extermination method △prevention of colony collapse phenomenon, and especially △survival strategy of the beekeeping industry due to the death of bee colonies that has been continuing for several years.

Recently, as bees are dying in large numbers or disappearing, leading to damage to farmers, there have been cases where bees that left the hive due to the increase in sunlight during the wintering season suddenly became cold and died while doing outdoor activities without being able to go into wintering.

The director of the Myunghan Agricultural Technology Center said, “This training was conducted to minimize the damage caused by beekeeping each year, share know-how on beekeeping control, and strengthen the competitiveness of beekeeping farms through technical training.” He added, “We will do our best to provide guidance on pre-winter mite control and swarm management techniques so that beekeeping farms can produce high-quality honey.” Meanwhile, the city plans to invest 560 million won in a total of six projects in 2025, including a beekeeping industry restructuring project, purchasing wasp control equipment, and supporting bee medicine, to support farmers.