▲ 창원특례시는 국립농산물품질관리원 경남지원과 특별합동단속을 실시했다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 축산물 이력제 위반 이력이 있는 업체를 대상으로 축산물 이력정보·등급·원산지 표시 등에 대해 지난 21일부터 25일까지 국립농산물품질관리원 경남지원과 특별합동단속을 실시했다고 26일 밝혔다.

 

축산물 이력제는 축산농가의 생산, 이동, 출하에 대한 거래 내역 등을 기록·관리함으로써 축산물 유통에 대한 투명성을 높여 원산지 허위표시 등 둔갑 판매 방지 등을 위해 지난 2008년 도입된 제도다.

 

이번 단속은 최근 농식품부 국정감사와 언론보도 등에서 국내산 쇠고기 등급·이력 허위표시 등 축산물 부정 유통 문제가 제기된 바 있는 만큼, 올바른 축산물 이력제 정착과 함께 소비자 불안감 해소로 축산물 유통 투명성을 높이기 위해 마련했다.

 

이력관리대상 축산물에 대한 수입산·국내산 둔갑 판매, 축산물 이력번호 미기재 및 허위기재, 축산물 이력제 미신고 등을 집중적으로 단속하였으며, 특히 축산물 이력법 위반 이력이 있는 업체 중 2곳에 대해서는 수거검사도 병행해 DNA 동일성 검사를 의뢰했다. 

 

창원시는 연말까지 관내 축산물판매점 등을 집중적으로 점검하여 축산물 이력제 위반뿐 아니라 식품표시광고법에 따른 등급 허위표시 등도 지속적으로 단속을 실시할 예정이다.

 

위반업체에 대해서는 축산물 이력법에 의거한 과태료 부과 및 식품표시광고법에 의거한 행정조치(등급 허위표시 등)를 즉각적으로 실시할 방침이다.

 

최명한 농업기술센터 소장은 “연말연시 축산물의 소비가 점차 증가하는 만큼 관내 축산물판매점에서 판매되는 축산물에 대하여 이력 관리 위반 여부 확인을 강화할 예정이다”며 “축산물영업자는 소비자가 안심하고 축산물을 구입할 수 있도록 축산물 이력제를 철저히 준수하여 줄 것”을 당부했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Changwon Special City, intensive crackdown on livestock product history system

 

Prevention of false sales such as false labeling of origin

 

Changwon Special City announced on the 26th that it conducted a special joint crackdown with the Gyeongnam branch of the National Agricultural Products Quality Management Service from the 21st to the 25th on livestock product history information, grades, and country of origin labeling for businesses with a history of violating the livestock product history system.

 

The livestock product history system was introduced in 2008 to increase transparency in livestock product distribution by recording and managing transaction details such as production, movement, and shipment of livestock farms, and to prevent false sales such as false labeling of origin.

 

This crackdown was prepared to establish a proper livestock product history system and increase transparency in livestock product distribution by relieving consumer anxiety, as issues of false labeling of domestic beef grades and history were recently raised in the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs’ state audit and media reports.

 

We have intensively cracked down on the sale of imported or domestic livestock products subject to history management, failure to record or falsely record livestock product history numbers, and failure to report livestock product history systems. In particular, we have requested DNA identity tests for two companies with a history of violating the Livestock Product History Act, along with collection inspections.

 

Changwon City plans to intensively inspect livestock product sales outlets in the city until the end of the year to continuously crack down on not only violations of the livestock product history system but also false grade labeling under the Food Labeling and Advertising Act.

 

We plan to immediately impose fines under the Livestock Product History Act and take administrative measures (false grade labeling, etc.) under the Food Labeling and Advertising Act on companies that violate the law.

 

The director of the Myunghan Agricultural Technology Center said, “As the consumption of livestock products gradually increases during the holiday season, we plan to strengthen the verification of livestock products sold at livestock product stores in the region for violations of history management,” and “Livestock product business operators should thoroughly comply with the livestock product history system so that consumers can purchase livestock products with confidence.”

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력