홍 시장은 시정 운영 방향 설명에 앞서 지난 2년 6개월여의 시정을 돌아보며, “그간 창원에 새로운 활력을 불어넣기 위해 앞으로 나아갈 도약의 길을 확고히 다져왔고 이러한 노력이 결실로 이어지고 있다”며, “특히 올해는 창원의 반세기 산업사에 있어 의미 있는 걸음을 내디뎠다”고 소회를 밝혔다.
창원국가산단은 새로운 미래 50년 비전을 수립해 산업혁신파크로의 대전환을 시작했고, 마산자유무역지역의 국가산단 승격과 전국 최초 디지털 자유무역지역 지정으로 마산의 활력을 되살리기 위한 발판을 마련했다. 진해 첨단소재 실증연구단지는 1단계 금속 소재 연구 기반 조성이 마무리 단계에 접어들며 준공을 앞두고 있다.
기업과 근로자의 노력과 정책적 지원이 맞물리며 수출 경기도 활기를 띠고 있어, 올 상반기 창원지역의 수출액은 자동차, 선박, 전자기기 등의 호조로 2013년 이후 11년 만에 100억 달러를 돌파하는 등 무역수지 흑자액은 전국 다섯 번째로 상위권을 기록했다.
이어서 “그동안 다져 온 견고한 시정 기반을 바탕으로 시민이 체감하는 성과를 본격 창출해 2025년을 동북아 중심으로 도약하고 비상하는 해로 만들겠다”며 포부를 밝혔다.
이를 위해 ▲미래 50년 혁신성장 가시화 ▲더 두터운 삶의 안전망 구축 ▲창원만의 도시 품격 제고 ▲유기적으로 연결된 도시공간 창출 ▲청년이 모여드는 활력도시 조성 ▲일상의 확실한 변화 창출이라는 5+1 전략을 중점 추진한다.
기존 창원국가산단은 디지털과 문화를 입혀 지속 가능한 산단으로 탈바꿈한다. AI 기반의 자율 제조 확산과 디지털 전환으로 기업의 혁신 생태계를 조성하고 준공업지역과 남천 등의 공간을 활용해 청년이 선호하는 워라밸 공간을 창출한다.
마산과 진해지역은 특유의 강점을 살린 혁신거점을 본격적으로 구축한다. 디지털 자유무역지역은 산업부와 공조해 예타를 통과시키고, 기존 마산자유무역지역은 경쟁력 강화를 위한 과제를 발굴하여 고도화를 추진한다. 이와 함께 이전을 앞둔 창원교도소 기존부지는 첨단 전략산업 기지가 들어설 수 있게 정부를 설득해갈 방침이다.
진해신항과 가덕도신공항 건설의 파급효과를 극대화하기 위한 국제물류특구 구상안을 내년 상반기에 도출하고 항만배후단지도 정부 계획에 반영해 내륙부지로 확대 개발해갈 예정이다.
사회적 배려 대상자에 대한 지원을 확대한다. 초고령사회 진입에 따라 양질의 일자리를 늘려 어르신의 안정적인 생활을 지원하고, 75세 이상 어르신은 시내버스 이용을 내년 1월부터 전면 무료화한다. 생계급여를 인상해 저소득 가구의 기본생활을 폭넓게 보장하고 장애인의 사회활동과 외국인 주민의 지역 융화 등도 섬세하게 지원한다.
대표축제는 콘텐츠와 생산성을 더해 지역의 활력으로 이어지는 지속 가능한 축제로 전환한다. 마산가고파국화축제는 상설 전시 단지인 가칭 플라워랜드를 기획하는 한편, 문화 다양성 축제 MAMF는 참가국을 확대하는 등 글로벌 브랜드화를 추진한다.
바다는 누구나 쉽게 다가갈 수 있도록 공공성을 높여 자원의 활용도를 극대화한다.진해 명동은 마리나항만을 중심으로 기유치한 여러 정부 사업 간 시너지를 일으켜 해양레저 거점으로 자리매김하고, 진해루를 중심으로 진해 바다를 더 가깝게 조망하며 걸을 수 있는 산책길과 수변공원도 조성할 계획이다.
수도권과 창원, 가덕도 신공항을 빠르게 잇는 고속철도와 창원산업선 등 신규 사업을 내년에 수립될 제5차 국가철도망 계획에 반영해 외부와의 연결망을 튼튼히 갖춰간다.
창원과 마산권역을 아우르는 순환도로망 구축 방안을 국가계획에 반영하여 단계적으로 건설하는 한편, 진해 자은3지구~풍호동 간 도로를 전면 개통해 내부의 연결도 더 촘촘히 한다.
각종 기능이 융복합된 고밀도 콤팩트시티 구현 여건도 조성한다. 창원대로변 준공업지역에 이어 중앙대로 업무지구의 지구단위계획을 미래 수요에 맞게 재편하고, 공공시설은 기획 단계부터 복합화를 추진해 설계에 반영할 예정이다.
회성동 자족형 복합행정타운은 부지 조성을 마무리 지어 행정주거업무 기능을 집적한 새로운 성장거점으로 만들어가고, 개발제한구역은 전략사업부지 우선 해제를 시작으로 궁극적으로는 전면 해제를 이끌어내 도시발전 토대를 확보한다.
청년의 원활한 사회 진출을 도울 성장의 발판을 강화하기 위해, 청년주택을 본격적으로 공급해 주거 문제 해소에 적극 나선다. 5년간 2천 호 공급을 목표로 저렴한 임대주택을 확충해 청년에게 제공하고, 청년주거 기본조례를 제정해 안정적 공급을 뒷받침 한다.
대학, 기업, 연구기관 등과 긴밀히 연계해 양질의 배움과 일자리 기회도 확대한다. 대학이 의대, 로스쿨 등 청년이 선호하는 전문직 학과를 개설하고, 과감한 혁신을 통해 경쟁력 있는 글로컬 대학으로 거듭나도록 적극 지원한다. 이를 기반으로 지역에 특화된 핵심 인재를 양성하고 취업정주까지 이어지는 선순환 구조를 확립해 나갈 계획이다.
시내버스는 디지털 정보 종합안내시스템과 비접촉식 요금 자동 결제 시스템을 도입해 서비스의 품질을 한 단계 끌어올릴 예정이다.
재정조직업무의 끊임없는 행정혁신을 통해 시정의 기초를 보다 탄탄히 다져 성과 실현을 뒷받침하고, 장기 표류 현안 사업은 법과 원칙에 따라 조속히 정상 궤도에 올려 시민에게 사업의 혜택을 돌려줄 계획이다.
홍남표 시장은 “대전환의 시대, 초경쟁의 시대에 생존을 넘어 변화를 선도하기 위해 창원만이 가진 비교 우위를 살려 이제 도약의 시간을 만들어가야 한다”며, “지금까지 축적한 혁신성장 동력에 더해 화합과 연대라는 가장 큰 힘을 모아, 동북아 중심으로 거침없이 비상하는 창원을 다 함께 만들어가자”고 시정연설을 마쳤다.
한편, 창원시의 2025년도 예산안은 올해보다 643억 원이 증가한 총 3조 7,717억 원 규모로 일반회계는 3조 2,912억 원, 특별회계는 4,805억 원을 편성했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Nam-pyo, Mayor of Changwon Special City, “We will make it a year of leap and soaring”
We will fully create the results of the innovation strategy in 2025
On the 25th, at the 139th Changwon City Council 2nd regular session held in the Changwon City Council main conference hall, Mayor Hong Nam-pyo of Changwon Special City announced the direction of the city administration for next year in his policy speech, saying, “We will make 2025 a year of leap and soaring centered on Northeast Asia.”
Before explaining the direction of the city administration, Mayor Hong looked back on the city administration for the past 2 years and 6 months, saying, “We have firmly established a path for leaping forward to inject new vitality into Changwon, and these efforts are bearing fruit,” and expressed his thoughts, saying, “This year in particular, we have taken a meaningful step forward in Changwon’s half-century industrial history.”
Changwon National Industrial Complex has established a new vision for the next 50 years and has begun a major transformation into an industrial innovation park, and has laid the foundation for revitalizing Masan by upgrading Masan Free Trade Zone to a national industrial complex and designating it as the first digital free trade zone in the country. The Jinhae Advanced Materials Demonstration Research Complex is nearing completion as the first stage of metal materials research infrastructure construction is nearing completion.
The export market is also booming due to the efforts of companies and workers and policy support, and in the first half of this year, exports in the Changwon region exceeded $10 billion for the first time in 11 years since 2013 due to favorable sales of automobiles, ships, and electronic devices, and the trade surplus ranked fifth in the country.
He then expressed his ambition, saying, “Based on the solid administrative foundation that has been built so far, we will create results that citizens can feel and make 2025 a year of leaping forward and taking off as the center of Northeast Asia.”
To this end, we will focus on the 5+1 strategy of ▲ visualizing the next 50 years of innovative growth ▲ building a thicker safety net for life ▲ enhancing the quality of Changwon’s unique city ▲ creating organically connected urban spaces ▲ creating a vibrant city where young people gather ▲ creating clear changes in daily life.
The existing Changwon National Industrial Complex will be transformed into a sustainable industrial complex by incorporating digital and cultural elements. We will create an innovation ecosystem for companies through the expansion of AI-based autonomous manufacturing and digital transformation, and create work-life balance spaces preferred by young people by utilizing spaces such as semi-industrial areas and Namcheon.
Masan and Jinhae will fully establish innovation bases that utilize their unique strengths. The digital free trade zone will pass the preliminary feasibility study in cooperation with the Ministry of Trade, Industry and Energy, and the existing Masan free trade zone will discover tasks to enhance competitiveness and promote advancement. In addition, we plan to persuade the government to allow the existing Changwon Prison site, which is scheduled to be relocated, to become a cutting-edge strategic industry base.
In order to maximize the ripple effect of the construction of Jinhae New Port and Gadeokdo New Airport, a plan for an international logistics special zone will be drawn up in the first half of next year, and the port hinterland complex will be reflected in the government plan to expand and develop inland areas.
Support for socially vulnerable groups will be expanded. In line with the entry into a super-aging society, quality jobs will be increased to support the stable lives of seniors, and city bus use will be completely free for seniors aged 75 or older starting in January next year. The livelihood allowance will be increased to broadly guarantee the basic living standards of low-income households, and social activities of the disabled and regional integration of foreign residents will be delicately supported.
Representative festivals will be transformed into sustainable festivals that lead to regional vitality by adding content and productivity. Masan Gagopa Chrysanthemum Festival is planning a permanent exhibition complex, tentatively named Flower Land, while MAMF, a cultural diversity festival, will pursue global branding by expanding the number of participating countries.
The sea is maximized to maximize the utilization of resources by increasing its public nature so that anyone can easily access it. Jinhae Myeongdong will establish itself as a marine leisure hub by creating synergy between various government projects centered around the marina port, and it also plans to create a walking path and a waterside park centered around Jinhaeru where you can walk while looking at the Jinhae sea more closely.
New projects such as the high-speed railway that quickly connects the metropolitan area, Changwon, and Gadeokdo New Airport and the Changwon Industrial Line will be reflected in the 5th National Railway Network Plan to be established next year to strengthen the external network.
The plan to build a ring road network encompassing the Changwon and Masan areas will be reflected in the national plan and built in stages, while the road between Jinhae Ja-eun 3rd District and Pungho-dong will be fully opened to further enhance internal connectivity.
The conditions for implementing a high-density compact city with various functions will also be created. Following the semi-industrial area along Changwon-daero, the district unit plan of the Jungang-daero business district will be reorganized to meet future demand, and public facilities will be designed to be integrated from the planning stage.
The self-sufficient complex administrative town in Hoesung-dong will be completed to create a new growth base that integrates administrative, residential, and business functions, and the development restriction zone will be lifted first for strategic business sites and ultimately all restrictions will be lifted to secure the foundation for urban development.
In order to strengthen the foundation for growth that will help young people smoothly advance into society, we will actively work to resolve housing issues by supplying youth housing in earnest. We will expand affordable rental housing to provide young people with a goal of supplying 2,000 units over 5 years, and enact the basic youth housing ordinance to support stable supply.
We will also expand quality learning and job opportunities by closely linking with universities, companies, and research institutes. We will actively support universities to open specialized departments preferred by young people, such as medical schools and law schools, and to transform into competitive global universities through bold innovation. Based on this, we plan to foster core talent specialized in the region and establish a virtuous cycle structure that leads to employment and settlement.
City buses will introduce a digital information comprehensive information system and a contactless automatic fare payment system to further improve the quality of service.
We plan to solidify the foundation of city administration through continuous administrative innovation in finance, organization, and work to support the realization of results, and to quickly put long-term pending projects back on track in accordance with laws and principles to return the benefits of the projects to citizens.
Mayor Hong Nam-pyo said, “In the era of great change and hyper-competition, we must create a time for a leap forward by utilizing the comparative advantage that only Changwon has in order to lead change beyond survival,” and “In addition to the innovative growth momentum accumulated so far, let’s all gather the greatest power of harmony and solidarity to create a Changwon that soars without hesitation as the center of Northeast Asia.”
Meanwhile, Changwon City's 2025 budget plan is a total of KRW 3.7717 trillion, an increase of KRW 64.3 billion from this year, with KRW 3.2912 trillion in the general account and KRW 480.5 billion in the special account. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
제보는 breakgn@naver.com
댓글
|
|
