▲ 창원특례시는 16일 플로깅 행사를 개최하고 창원국가산단 내 남천과 기업 알리기에 나섰다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 16일 창원상공회의소와 함께 깨끗하고 아름다운 창원을 만들기 위한 플로깅 행사를 개최하고 창원국가산단 내 남천과 기업 알리기에 나섰다고 밝혔다.

남천은 불모산에서 발원해 창원국가산단을 가로질러 마산만으로 흘러가는 창원의 대표적인 하천으로, 산단이 들어서고 지난 50년 동안 근로자와 시민들의 휴식처가 되어왔다.

이날 플로깅 행사는 창원국가산단 지정 50주년을 맞아 민간주도 기업사랑운동 실천사업의 일환으로 진행됐으며, 기업인‧시민 등 300여 명이 참여했다. 참가자들은 SNT다이내믹스 제2주차장에서 열린 행사를 시작으로 남천 목동교에서 야천교(현대위아 1공장 앞)까지 왕복 4㎞를 걸으며 도로변과 하천 내 쓰레기를 수거하는 환경정화 활동을 펼쳤다.

홍남표 창원시장은 창원 환경을 지키기 위해 참석한 기업인과 시민들에게 감사의 인사를 전하고 “남천과 창원천을 시민들이 여가와 휴식을 위해 찾는 공간으로 조성해 산단을 단순한 일터가 아닌 문화와 산업이 어우러지는 융‧복합 공간으로 탈바꿈시켜 미래에도 지속 가능한 산단을 만들기 위해 노력하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City Holds Plogging Event in Namcheon

Changwon Special City announced on the 16th that it held a plogging event with the Changwon Chamber of Commerce and Industry to create a clean and beautiful Changwon and to promote Namcheon and businesses in the Changwon National Industrial Complex.

Namcheon is a representative river in Changwon that originates from Bulmosan Mountain and flows through the Changwon National Industrial Complex to Masan Bay. It has been a resting place for workers and citizens for the past 50 years since the industrial complex was established.

The plogging event that day was held as part of a private-led corporate love movement practice project to commemorate the 50th anniversary of the designation of the Changwon National Industrial Complex, and about 300 people, including businesspeople and citizens, participated. Starting with the event held at the 2nd parking lot of SNT Dynamics, the participants walked a round trip of 4km from Namcheon Mokdong Bridge to Yacheon Bridge (in front of Hyundai Wia Plant 1) and carried out an environmental cleanup activity by collecting trash along the road and in the river.

Mayor Hong Nam-pyo of Changwon City expressed his gratitude to the businesspeople and citizens who attended to protect the environment of Changwon City and said, “We will work to create a sustainable industrial complex in the future by developing Namcheon and Changwoncheon into spaces where citizens can visit for leisure and relaxation and transforming the industrial complex into a convergence space where culture and industry come together rather than a simple workplace.”