▲ 거창삼베길쌈보존회는 지난 9일 경상남도 무형유산 제36호로 지정된 ‘거창삼베길쌈’의 2차 공개행사와 기록사진 전시회를 거창창포원 잔디광장에서 개최했다.

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군 거창삼베길쌈보존회는 지난 9일 경상남도 무형유산 제36호로 지정된 ‘거창삼베길쌈’의 2차 공개행사와 기록사진 전시회를 거창창포원 잔디광장에서 개최했다고 11일 밝혔다.

 

‘거창삼베길쌈’은 삼국시대부터 이어져 온 경상남도 거창군의 전통적인 삼베 제작 기술로, 거창읍 가지리 개화마을과 가북면 우혜리, 북상면 갈계리 일부에서 삼을 재배하며 그 전통을 이어오고 있다. 

 

이번 행사는 지역주민과 관광객들에게 거창의 전통 삼베길쌈 기술을 소개하기 위해 마련됐으며, 삼베 짜기 과정과 관련된 다양한 체험 프로그램이 준비됐다. 

 

방문객들은 삼 삼기, 물레 돌리기, 곶 만들기, 실나르기. 베매기, 베 짜기 등 삼베길쌈의 여러 과정을 직접 보고 체험하면서 전통문화에 대한 흥미와 이해도를 높였다. 

 

특히 이번 행사는 거창창포원에서 진행된 가을꽃 전시회와 함께 진행되어 1,000여 명의 방문객들에게 가을의 감성과 전통문화를 함께 선사하는 오감 만족의 시간을 선사했다.

 

한편, 이말주, 김복심, 이옥수 보유자는 1993년부터 삼 재배 및 삼베길쌈 보존 활동을 이어오고 있었으며, 2013년 1월 3일에는 경남 무형유산으로 지정되어 현재 이옥수 보유자와 62명의 거창삼베길쌈보존회 회원이 거창전수교육관에서 주 2회씩 보존 전승 활동을 하고 있다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Gyeongsangnam-do Intangible Cultural Heritage No. 36 ‘Geochang Sambe Gilsam Open Event’

 

Encounter the beauty of tradition that satisfies all five senses at Changpowon

 

Geochang-gun Geochang Sambe Gilsam Preservation Society announced on the 11th that the 2nd open event and documentary photo exhibition of ‘Geochang Sambe Gilsam’, designated as Gyeongsangnam-do Intangible Cultural Heritage No. 36, was held at the Geochang Changpowon Lawn Square on the 9th.

 

‘Geochang Sambe Gilsam’ is a traditional hemp manufacturing technique of Geochang-gun, Gyeongsangnam-do that has been passed down since the Three Kingdoms Period. The tradition has been passed down by cultivating hemp in Gajiri, Geochang-eup, Uhye-ri, Gabuk-myeon, and some parts of Galgye-ri, Buksang-myeon.

 

This event was prepared to introduce Geochang’s traditional hemp weaving technique to local residents and tourists, and various experience programs related to the hemp weaving process were prepared.

 

Visitors can experience hemp weaving, spinning a spinning wheel, making a cap, and carrying a thread. By directly observing and experiencing the various processes of hemp weaving, such as bemaegi and bejagi, we increased interest and understanding of traditional culture.

 

In particular, this event was held in conjunction with the autumn flower exhibition held at Geochang Changpowon, providing a time of satisfaction for all five senses by presenting the emotions of autumn and traditional culture to approximately 1,000 visitors.

 

Meanwhile, holders Lee Mal-ju, Kim Bok-sim, and Lee Ok-su have been continuing activities to cultivate hemp and preserve hemp weaving since 1993, and on January 3, 2013, it was designated as an intangible cultural heritage of Gyeongnam. Currently, holder Lee Ok-su and 62 members of the Geochang Hemp Weaving Preservation Association are conducting preservation and transmission activities twice a week at the Geochang Training Center.

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력