▲ 경남도의회 농해양수산위원회는 지난 6일부터 이틀간 통영시 굴껍데기 자원화 시설과 수산식품 거점센터, 한국배영농조합, 진주국제농식품박람회를 방문하여 행정사무감사 현지확인을 실시했다

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 농해양수산위원회는 지난 6일부터 이틀간 통영시 굴껍데기 자원화 시설과 수산식품 거점센터, 한국배영농조합, 진주국제농식품박람회를 방문하여 행정사무감사 현지확인을 실시했다고 7일 밝혔다.

통영시는 굴 양식업이 발달한 지역으로 매년 대량의 굴껍데기가 배출되며 환경 문제가 제기되고 있다. 이를 해결하기 위해 총 150억원을 투입하여 굴껍데기 자원화 시설을 구축하고 산업적으로 활용할 계획이다. 그러나 해당 시설의 준공이 지연되고 있어 효율적인 운영 방안이 필요하다는 지적이 나왔다.

농해수위는 수산식품 거점센터를 방문해 창업 사무실과 시험 공장을 점검하며, 이 센터가 도내 수산물 브랜드화와 수출 전문기지로 운영되도록 해야 한다고 주문했다. 또한, 2단계 사업으로 수산식품 가공업체를 위한 임대형 공장이 12월에 완공될 예정이며, 원활한 추진을 요청했다.

진주의 한국배영농조합을 방문하여 수출 농산물 선별장 및 제조 과정을 둘러보았다. 이 조합은 생산자 주도의 농산물 수출 및 가공 분야에서 우수한 성과를 보이고 있으며, 농촌복합 산업화의 모범 사례로 자리 잡을 가능성이 있다. 위원회는 이를 통해 영농 현장의 롤모델로 성장할 수 있기를 기대하며, 수출 증대를 위한 제도적 지원 방안도 논의했다.

백수명 위원장은 “이번 현지 확인을 통해 지역 내 주요 사업들을 면밀히 점검했다”며, “준공이 지연된 사업들은 신속한 조치가 필요하며, 부족한 부분은 행정사무감사에 반영하고 농수산업에 지속적인 관심과 노력을 기울일 것”이라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Provincial Assembly Agriculture, Oceans and Fisheries Committee announced on the 7th that it conducted an on-site inspection of administrative affairs by visiting the Tongyeong City oyster shell resource facility, the Fisheries and Food Hub Center, the Korea Pear Farmers Association, and the Jinju International Agricultural and Food Expo for two days starting on the 6th.

Tongyeong City is a region where oyster farming is developed, and a large amount of oyster shells are discharged every year, raising environmental issues. To solve this, it plans to invest a total of 15 billion won to build an oyster shell resource facility and utilize it industrially. However, the completion of the facility has been delayed, and it has been pointed out that an efficient operation plan is needed.

The Agriculture, Oceans and Fisheries Committee visited the Fisheries and Food Hub Center, inspected the startup office and test plant, and ordered that the center be operated as a specialized base for branding and exporting fishery products in the province. In addition, the second phase of the project, a rental factory for fishery and food processing companies, is scheduled to be completed in December, and requested smooth progress.

We visited the Korea Pear Farmers Association in Jinju and toured the export agricultural product sorting facility and manufacturing process. This association has shown excellent performance in the producer-led agricultural product export and processing sectors, and has the potential to become a model case for rural complex industrialization. The committee hopes that this will help it grow into a role model for the agricultural field, and also discussed institutional support measures for increasing exports.

Chairman Baek Su-myeong said, “Through this on-site inspection, we have closely examined major projects in the region,” and “Projects with delayed completion require prompt action, and any shortcomings will be reflected in the administrative audit, and we will continue to pay attention to and make efforts in the agricultural and fisheries industries.”