▲ 경남도교육청은 농촌 일손 돕기 봉사활동에 참여했다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남교육청은 수확기를 맞아 농촌의 일손 부족 문제를 해결하고자 함안군 칠북면 이령리를 방문해 농촌 일손 돕기 봉사활동을 진행했다고 1일 밝혔다.

이번 봉사활동에는 경남교육청 직원 30여 명과 경남농협, ㈜무학 임직원 40여 명 등 총 70여 명이 참여하여 딸기 농장의 하우스 상토 교체 및 내부 정리 작업에 힘을 보탰다. 

홍보담당관 윤소현 주무관은 “수확기를 맞아 일손이 부족하다는 소식을 듣고 적극적으로 동참하게 되었다”며, “이번 봉사활동을 통해 농민의 노고를 함께 느낄 수 있었고, 농가에 조금이나마 도움이 되었길 바란다”고 소감을 전했다.

김순희 총무과장은 “경남농협과 ㈜무학 임직원들과 함께 가을철 농촌 일손 돕기에 참여하여 더욱 유익한 시간이었으며, 앞으로도 우리의 작은 일손이 농가에 도움이 될 수 있도록 적극적으로 참여하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Office of Education announced on the 1st that it visited Iryeong-ri, Chilbuk-myeon, Haman-gun to conduct a volunteer activity to help with the labor shortage in rural areas during the harvest season.

A total of 70 people, including 30 employees of the Gyeongnam Office of Education and 40 employees from Gyeongnam Agricultural Cooperative and Muhak Co., Ltd., participated in this volunteer activity and helped with replacing the topsoil and organizing the interior of the strawberry farm.

Public Relations Officer Yoon So-hyun said, “I heard that there was a labor shortage during the harvest season, so I decided to actively participate,” and added, “I was able to feel the hard work of farmers through this volunteer activity, and I hope that it was of some help to farmers.”

General Affairs Manager Kim Sun-hee said, “It was a very fruitful time to participate in helping with labor in rural areas during the fall with employees from Gyeongnam Agricultural Cooperative and Muhak Co., Ltd., and we will continue to actively participate so that our small help can be of help to farmers in the future.”