이번 일손돕기는 본격적인 수확철을 맞아 기업과 농업 간 동반성장 문화확산을 위한 사회공헌의 일환으로 마련했으며, 현대위아(주)와 창원시농업기술센터 직원 60여 명이 동참했다.
직원들은 고령화로 일손이 턱없이 부족한 시기에 농업인과 함께 한다는 마음으로 바쁜 업무를 잠시 뒤로 하고 농가를 방문하여 일손돕기에 나섰으며, 사전에 수확용 가위, 개인 장갑 등 작업도구 및 간식을 준비하여 농가의 부담을 덜었다.
농가주는 “단감 수확 시기가 비슷해 인력을 구하기가 어려워서 고심하던 차에 농업 기술센터와 현대위아 직원들이 도와주셔서 정말 큰 도움이 됐다”며 고마운 마음을 전했다.
최명한 농업기술센터소장은 “농촌 일손이 부족한 시기에 조금이나마 일손을 보탤 수 있어 기쁘게 생각한다”며 “앞으로도 민관합동으로 농촌봉사활동을 적극적으로 추진해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City, Hyundai Wia Co., Ltd. to Help Farmers
On the 30th, Changwon Special City Agricultural Technology Center announced that it visited Bonggok Village, Dong-eup, Uichang-gu, as a joint public-private effort with Hyundai Wia Co., Ltd. to help with persimmon harvesting.
This help-handing event was organized as part of social contribution to spread the culture of mutual growth between businesses and agriculture in preparation for the full-scale harvest season, and around 60 employees from Hyundai Wia Co., Ltd. and Changwon Agricultural Technology Center participated.
The employees took a break from their busy work to visit farms to help out with the labor force in a time when there is a severe shortage of laborers due to the aging population. They prepared harvesting shears, personal gloves, and snacks in advance to ease the burden on farmers.
The farm owner expressed his gratitude, saying, “It was difficult to find labor because the persimmon harvest season was similar, so the help from the Agricultural Technology Center and Hyundai Wia employees was a great help.”
Choi Myeong-han, director of the Agricultural Technology Center, said, “I am glad that I can help out even a little during this time when there is a shortage of labor in rural areas,” and added, “We will continue to actively promote public-private joint rural volunteer activities.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|