이번 훈련은 마산회원구 양덕동에 소재한 마산야구센터 내 마산야구장에서 야구경기 중 방화로 인한 화재 발생과 인파 사고를 가정하여 재난 발생에 따른 상황전파 등 초동대응 체계를 점검하고 사고 수습·복구 등의 실전 역량을 키우기 위함이다. 시청에서 운영되는 재난안전대책본부와 재난현장에서 설치되는 통합지원본부 간 실시간으로 연결하는 통합연계훈련으로 실시했다.
특히 유관기관 및 민간단체와의 효과적인 현장 대응능력 제고는 물론, 재난대응 단계별 각자의 임무와 역할을 수행하고 협업체계를 구축하는 데 중점을 뒀다.
이날 훈련에는 주관기관인 창원시 그리고 마산소방서, 마산보건소, 창원시설공단, 마산동부경찰서, 한국전력공사, KT, 한국전기안전공사, 한국가스안전공사, 제5870 제1대대, 경남에너지, 창원삼성병원, 마산연세병원, 의용소방대, 지역 자율방재단 등 15개 기관 330명이 참여하였다. 소방차 등 구조구급장비와 재난구조 드론, 재난안전 통신망(PS-LTE)과 같은 첨단장비가 투입되면서 실제 재난현장을 방불케 하는 긴장감이 펼쳐졌다.
홍남표 창원시장은 “각종 재난이 일상화된 현실에서 이번 훈련을 통해 대응능력을 점검하였다”며 “앞으로도 재난 상황에 대비하기 위한 내실 있는 훈련을 지속적으로 시행해 재난대응 역량을 강화해 나갈 것이다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Conducts 2024 Safe Korea Training
Strengthening Integrated Training Capabilities
Changwon Special City announced on the 24th that it conducted the '2024 Disaster Response Safe Korea Training' to establish a response system and practical response capabilities in the event of an emergency.
This training was conducted at Masan Baseball Stadium in Masan Baseball Center located in Yangdeok-dong, Masanhoewon-gu, assuming a fire caused by arson during a baseball game and a crowd accident, and to inspect the initial response system such as situation reporting in the event of a disaster and to enhance practical capabilities such as accident recovery and restoration. It was conducted as an integrated linkage training that connects the Disaster Safety Countermeasures Headquarters operated by the city hall in real time with the Integrated Support Headquarters installed at the disaster site.
In particular, it focused on improving effective on-site response capabilities with related organizations and private organizations, as well as performing each task and role at each stage of disaster response and establishing a collaborative system.
On this day, 330 people from 15 organizations including Changwon City, the host organization, Masan Fire Station, Masan Health Center, Changwon Facilities Corporation, Masan Eastern Police Station, Korea Electric Power Corporation, KT, Korea Electric Safety Corporation, Korea Gas Safety Corporation, 5870th 1st Battalion, Gyeongnam Energy, Changwon Samsung Hospital, Masan Yonsei Hospital, Volunteer Fire Brigade, and local autonomous fire prevention foundations participated in the training. With the deployment of rescue and emergency equipment such as fire trucks, disaster rescue drones, and advanced equipment such as the disaster safety communication network (PS-LTE), tensions reminiscent of an actual disaster site unfolded.
Changwon Mayor Hong Nam-pyo said, “In a reality where various disasters have become routine, we have checked our response capabilities through this training,” and “We will continue to conduct substantial training to prepare for disaster situations in the future and strengthen our disaster response capabilities.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
제보는 breakgn@naver.com
댓글
|