▲ 경남도의회 전경

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 문화복지위원회는 오는 9월 30일부터 10월 4일까지 4박 5일간 일본으로 공무국외연수에 나선다고 27일 밝혔다.

이번 연수는 지속가능한 관광 및 보건복지 정책의 혁신 방안을 모색하기 위한 것으로, 다양한 지역자원을 활용한 관광정책 고도화와 인구구조 변화에 따른 예방적 보건복지 서비스 사례를 벤치마킹할 예정이다.

위원회는 상임위 회의에서 도출된 주요 의제로 ‘관광정책의 다변화와 고도화’ 및 ‘인구구조 변화에 따른 보건복지 정책의 패러다임 전환’을 설정하고, 이에 대한 선진 사례를 조사하여 방문지를 선정했다.

일정에는 나고야 관광컨벤션뷰로, 아이치현 국제전시장, 도요타 산업기술기념관, 다테야마 알펜루트, 세계문화유산 시라카와고 합장촌 역사마을 등이 포함되어 있다. 이들 장소는 MICE·산악·산업 등 지역자원을 활용한 관광정책을 심도 있게 논의하기 위해 선택되었다.

또한, 보건복지 분야에서는 카도가와 개호예방센터와 나고야시 장애인스포츠센터를 방문하여 치료 중심의 정책에서 예방 중심으로의 전환을 모색한다. 카도가와 개호예방센터는 폐교된 초등학교 부지를 활용한 노인성 질환 예방 시설로, 인구구조 변화에 따른 보건복지 인프라 재구조화의 사례로 주목받고 있다.

박주언 위원장은 “이번 연수는 경남 관광산업의 고부가가치 창출과 미래세대의 부담을 줄일 수 있는 예방적 보건복지 정책 방향을 모색하는 데 중점을 두었다”며, “준비한 일정을 내실 있게 추진해 정책 과제와 대안을 모색하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation

The Culture and Welfare Committee of the Gyeongnam Provincial Assembly announced on the 27th that it will be going on a 4-night, 5-day overseas training trip to Japan from September 30th to October 4th.

This training is intended to seek innovative ways to promote sustainable tourism and health and welfare policies, and will benchmark cases of advanced tourism policies utilizing various regional resources and preventive health and welfare services in response to changes in population structure.

The committee set ‘Diversification and advancement of tourism policies’ and ‘Paradigm shift in health and welfare policies in response to changes in population structure’ as the main agendas derived from the standing committee meeting, and selected the destinations by investigating advanced cases in this regard.

The schedule includes the Nagoya Convention & Visitors Bureau, Aichi Prefecture International Exhibition Center, Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology, Tateyama Alpine Route, and Shirakawago Gassho Village, a World Heritage Site. These locations were selected to discuss in-depth tourism policies utilizing regional resources such as MICE, mountains, and industry.

In addition, in the health and welfare sector, we will visit the Kadogawa Nursing Prevention Center and the Nagoya City Sports Center for the Disabled to explore a shift from a treatment-centered policy to a prevention-centered policy. The Kadogawa Nursing Prevention Center is a facility for the prevention of geriatric diseases that utilizes the site of a closed elementary school, and is attracting attention as an example of the restructuring of health and welfare infrastructure in response to population structure changes.

Chairman Park Ju-eon said, “This training focused on creating high added value for the Gyeongnam tourism industry and exploring preventive health and welfare policy directions that can reduce the burden on future generations,” and added, “We will do our best to pursue the prepared schedule substantively and explore policy tasks and alternatives.”