이번 토론회는 경남지역의 무형유산 전승 현황과 제도적 지원 문제를 짚어보고, 전승 활성화 방안을 논의하기 위해 마련되었다. 유계현 의원은 개회사를 통해 “경남은 다양한 문화적 전통 속에서 형성된 많은 무형유산을 보유하고 있다”며, "지역 무형유산의 가치와 중요성을 인식하는 계기가 되기를 바란다"고 밝혔다.
유 의원은 “무형유산은 현실적 어려움과 문제점을 안고 있으며, 보전과 전승환경이 나날이 어려워지고 있다”고 강조하며, 개선의 필요성을 피력했다. 토론회는 주제발표, 패널토론, 질의응답 순서로 진행되었다.
이장열 한국전통문화진흥원 이사장은 '한국 무형유산정책의 현안과 대안'을 주제로 발표하며, 무형유산 위원회의 투명성과 공정성을 높일 필요성을 강조했다. 그는 “국가지정 문화유산과 지역문화유산 간의 차별성을 해소하고, 지역특성에 맞는 보호체계 구축이 필요하다”고 제안했다.
변철희 ㈜컬처앤로드 문화유산활용연구소 연구실장은 ‘경상남도 무형유산 전승 활성화 방안’에 대해 발표하고, 경남의 무형유산 관리 및 감독 강화의 필요성을 강조했다. 또 “전승체계 관리가 핵심이며, 이를 제대로 관리하지 않으면 지속가능성과 공동체의 화합을 도모할 수 없다”고 밝혔다.
패널토론에서는 오덕자 부산대학교 명예교수, 황경규 진주향당 상임고문, 임수정 경상국립대학교 교수가 다양한 의견을 제시하며 무형유산 전승 활성화 방안을 논의했다.
유계현 의원은 “경남의 문화유산이 보다 좋은 여건에서 보전되고 전승될 수 있도록 구체적인 방안을 논의하게 되어 기쁘다”며, “제시된 다양한 의견을 정책으로 반영하기 위해 지속적으로 노력할 것”이라고 밝혔다.
한편, 경남지역에는 국가무형유산 16건과 경상남도지정 무형유산 40건이 전승되고 있으나, 보유자 및 전승자의 고령화, 전수교육생 부족, 대중의 관심 저하 등의 문제에 직면해 있다.
.*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The 'Gyeongnam Region Intangible Cultural Heritage Transmission Activation Policy Discussion' hosted by Gyeongnam Provincial Council Culture and Welfare Committee member Yoo Gye-hyeon was held in the Gyeongnam Provincial Council conference room on the 26th.
This discussion was organized to examine the current status of intangible cultural heritage transmission in the Gyeongnam region and institutional support issues, and to discuss ways to revitalize transmission. In his opening remarks, Assemblyman Yoo Gye-hyeon stated, "Gyeongnam possesses many intangible cultural heritages formed through various cultural traditions," and expressed his hope that this would be an opportunity to recognize the value and importance of regional intangible cultural heritages.
Assemblyman Yoo emphasized, "Intangible cultural heritages face realistic difficulties and problems, and the environment for preservation and transmission is becoming more difficult day by day," and expressed the need for improvement. The discussion proceeded in the order of a keynote speech, panel discussion, and Q&A.
Lee Jang-yeol, Chairman of the Korea Traditional Culture Promotion Agency, gave a presentation on the topic of 'Current Issues and Alternatives in Korea's Intangible Cultural Heritage Policy' and emphasized the need to increase the transparency and fairness of the Intangible Cultural Heritage Committee. He suggested, “We need to eliminate the differences between nationally designated cultural heritage and regional cultural heritage, and establish a protection system that suits regional characteristics.”
Byeon Cheol-hee, head of the Culture & Road Cultural Heritage Utilization Research Institute, presented on ‘Measures to Activate the Intangible Heritage Transmission in Gyeongsangnam-do’ and emphasized the need to strengthen the management and supervision of intangible heritage in Gyeongsangnam-do. He stated, “Management of the transmission system is key, and if it is not properly managed, sustainability and community harmony cannot be achieved.”
In the panel discussion, Professor Emeritus Oh Deok-ja of Pusan National University, Standing Advisor Hwang Gyeong-gyu of Jinju Hyangdang, and Professor Lim Su-jeong of Gyeongsang National University presented various opinions and discussed measures to revitalize the transmission of intangible heritage.
Rep. Yoo Gye-hyeon said, “I am glad to discuss specific measures so that Gyeongsangnam-do’s cultural heritage can be preserved and transmitted under better conditions,” and added, “We will continue to make efforts to reflect the various opinions presented in policies.”
Meanwhile, in the Gyeongnam region, 16 national intangible cultural heritages and 40 Gyeongsangnam-do-designated intangible cultural heritages are being passed down, but they are facing problems such as aging of holders and transmitters, lack of trainees, and declining public interest.
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
인기기사
|
