로고

합천군, 햇양파 베트남 수출

양영석기자 | 기사입력 2022/05/17 [08:50]

합천군, 햇양파 베트남 수출

양영석기자 | 입력 : 2022/05/17 [08:50]

▲ 2022년산 조생종 햇양파 베트남 수출 선적식을 가졌다.  


[브레이크뉴스=양영석기자] 합천군과 합천유통(대표 장문철)은 16일 합천유통에서 2022년산 조생종 햇양파 베트남 수출 선적식을 갖고 본격적인 양파 수출의 첫 단추를 꿰었다고 17일 밝혔다.

 

이날 수출 선적식에는 이선기 군수 권한대행을 비롯해 신재순 농업기술센터소장, 김순정 농업유통과장, 이재숙 농업지도과장, 장문철 합천유통(주) 대표이사 등 10여 명이 참석했다.

 

이번에 수출하는 첫 선적 물량은 총계약 300톤(135,000달러, 환화 1억7250만원, 톤당 450달러)중 48톤(1,200망/20kg)으로 향후 발생할 추가 계약까지 포함하면 올해 햇양파 베트남 수출물량은 약 3,000톤 정도가 될 것으로 전망했다.

 

이번에 합천 햇양파를 수입하는 베트남 현지 무역업체 안알리 프레쉬푸드는 신규 거래업체로 베트남 최대 과실 및 채소류 도매시장인 ‘투득 도매시장’에서 영업을 하는 무역업체이다. 기존에 베트남 주거래 현지업체인 동리엔도 이번 선적 이후 합천군 햇양파를 수입할 예정으로 거래물량은 이번 선적 물량과 비슷할 것으로 전망된다. 

 

김순정 농업유통과장은 “양파를 비롯해 다양한 합천군의 농산물 수출 확대를 통해 코로나 19로 수출에 어려움을 겪고 있는 농가들의 소득안정을 위해 적극 노력하겠다“고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

Hapcheon-gun Exports Sunshine Onions to Vietnam

 

[Break News = Correspondent Yang Young-seok] Hapcheon-gun and Hapcheon Distribution (CEO Jang Moon-cheol) announced on the 17th that Hapcheon Distribution held a shipment ceremony for the export of 2022 early cultivars to Vietnam at Hapcheon Distribution on the 16th, and that they had laid the first button for full-scale onion export.

 

The export shipment ceremony was attended by 10 people, including Acting Governor Lee Seon-ki, Director Shin Jae-soon of Agricultural Technology Center, Kim Soon-jeong, Agricultural Distribution Division Director, Lee Jae-sook Director of Agricultural Guidance Division, and Hapcheon Distribution Co., Ltd. CEO Jang Moon-cheol.

 

The first shipment to be exported this time is 48 tons (1,200 nets/20 kg) out of 300 tons of total contract ($135,000, KRW 172.5 million, USD 450 per ton). It is expected to be around 3,000 tons.

 

An Ali Fresh Food, a Vietnamese trading company that imports Hapcheon fresh onions this time, is a new trading company that operates in the 'Thu Duc Wholesale Market', Vietnam's largest wholesale market for fruits and vegetables. Dong Lien, a local company that previously trades in Vietnam, is also planning to import fresh onions from Hapcheon-gun after this shipment, so the transaction volume is expected to be similar to the shipment volume.

 

Kim Soon-jeong, head of the Agricultural Distribution Division, said, "We will actively work to stabilize the income of farmers who are having difficulties in exporting due to Corona 19 by expanding exports of various agricultural products in Hapcheon-gun, including onions."

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고