▲ 지난해 창원남산상봉제 공연 모습.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시를 대표하는 전통민속문화축제인 ‘제24회창원남산상봉제’가 오는 21일과 22일 이틀간 창원시 의창구 남산공원 일원에서 성대하게 열린다.

창원남산상봉축제위원회가 주관하고 경상남도, 창원시, 사)고향의봄기념사업회, BNK경남은행, NH농협은행이 후원하는, 제24회창원남산상봉제에는 다양하고 재미있는 전통문화예술 프로그램이 준비되어 있다.

축제의 막이 열리는 첫날인 21일 오후 1시에는 아코디언, 색소폰, 난타 등 다양한 연주단체가 참여하는 축하공연을 시작으로 2시부터는 남산상봉가요제 예선이 진행될 예정이며, 오후 3시 창원읍성밟기 길놀이가 시작되며 오후 4시에는 시민들의 무사 안녕과 창원시의 번영을 기원하는 '시민안녕기원제'와 시민 모두가 함께 즐기는 먹거리 나눔 시간을 갖는다. 그리고 오후 5시 미스터트롯2 출연 가수 강진철과 뮤지컬 배우들이 함께하는 크로스오버 퍼포먼스팀 '트롯페라’의 개막축하공연에 이어 오후 6시부터 개막식이 펼쳐진다. 이어 남산상봉가요제와 ‘미스트롯’ 출신 가수 정미애와 김유선, 정통 트로트로 많은 사랑을 받고 있는 최우진 등 꾸미는 축하공연이 화려하게 이어진다. 

축제 둘째 날인 22일에는 오전 11시에 창원국악실내악의 국악감성콘서트 ‘판놀음’을 시작으로 공연프로그램 문을 연다. 오후 1시에는 마산무용단의 ‘덧뵈기와 시나위의 흥겨운 어울림’이라는 제목으로 다양한 무용 공연이 펼쳐지고 오후 2시부터 대동복권놀이의 큰 굿판인 ‘2024 창원만인계’가 펼쳐진다. 만인계 추첨행사에는 창원국악예술단의 영남북놀이 등 흥겨운 행운 굿판이 벌어지고, 3시 30분부터는 지역의 다양한 공연단체들이 출연하는 남산어울림 한마당과 인기가수 장하온, 황기동, 장예주 등이 함께하는 폐막공연이 대미를 장식한다. 

올해 24회째인 창원남산상봉제에는 전시 및 체험 프로그램도 풍성하다. 우리 지역의 귀한 국가 유산을 소개하는 ‘아는 만큼 보이는 창원의 국가등록문화유산’, 한국 창작 동요 100주년을 기념하는 ‘아름다운 우리 동요 30곡’, ‘낙동강과 창원사람들 사진전’이 이틀 동안 선보인다. 우리 지역 대표전통문화축제인 만큼 전통 놀이 겨루기뿐만 아니라 오방색 모시조개 송편 만들기와 전통문양 그립톡 만들기, 세계의상 다문화 파우치 만들기, 고향의 봄 꽃 부채 만들기, 행운 듬뿍 열쇠고리 만들기, 마크라메 도어벨 만들기, 달콤달달 솜사탕 만들기 같은 다양한 체험프로그램도 준비되어 있다. 

창원남산상봉제의 유래는 오래전 천주산 아래 남산 주변에 모여 살던 마을 사람들이 한 해의 농사일을 마친 후 풍성한 수확에 대한 감사와 마을의 안녕을 기원했던 것에서 유래했으며, 우리 고장 고유의 한가위 전통 민속문화를 보존하고 계승, 발전시킴과 동시에 창원 시민의 화합과 긍지를 높이는데 중요한 역할을 담당하고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

The 24th Changwon Namsan Sangbong Festival will be held in the Namsan area of ​​Changwon

On the 21st and 22nd, at the Namsan Park in Uichang-gu, Changwon

The 24th Changwon Namsan Sangbong Festival, a traditional folk culture festival representing Changwon, will be held grandly for two days on the 21st and 22nd at the Namsan Park in Uichang-gu, Changwon.

The 24th Changwon Namsan Sangbong Festival, hosted by the Changwon Namsan Sangbong Festival Committee and sponsored by Gyeongsangnam-do, Changwon City, the Hometown Spring Commemoration Association, BNK Gyeongnam Bank, and NH Nonghyup Bank, has prepared various and fun traditional culture and arts programs.

On the first day of the festival, the 21st, at 1 PM, a congratulatory performance will begin with various performance groups, including accordion, saxophone, and Nanta. The preliminary round of the Namsan Sangbong Song Festival will begin at 2 PM. The Changwon-eupseong Balgi Street Festival will begin at 3 PM. At 4 PM, there will be a 'Citizens' Peace Ceremony' to pray for the safety of citizens and prosperity of Changwon City, followed by a time to share food with all citizens. Then, at 5 PM, there will be an opening congratulatory performance by the crossover performance team 'Trotopera', featuring singer Kang Jin-cheol from Mr. Trot 2 and musical actors, followed by the opening ceremony at 6 PM. This will be followed by a splendid congratulatory performance by the Namsan Sangbong Song Festival, Jung Mi-ae and Kim Yu-seon from 'Miss Trot', and Choi Woo-jin, who is much loved for his authentic trot. On the second day of the festival, the 22nd, the performance program will open at 11 AM with the Changwon Traditional Korean Music Chamber Music’s traditional music sensibility concert, ‘Pan Noreum’. At 1 PM, the Masan Dance Company will present various dance performances titled ‘The Exciting Harmony of Dotboegi and Sinawi’, and at 2 PM, the Daedong Lottery Play’s grand fortune game, ‘2024 Changwon Manin-gye’, will be held. The Manin-gye lottery event will feature exciting lucky games such as the Changwon Traditional Korean Music Art Group’s Yeongnam Buknori, and at 3:30 PM, the Namsan Eoullim Hanmadang featuring various local performing arts groups and the closing performance featuring popular singers Jang Ha-on, Hwang Gi-dong, and Jang Ye-ju will be the grand finale.

The 24th Changwon Namsan Sangbong Festival this year also features a wealth of exhibitions and experience programs. ‘Changwon’s National Registered Cultural Heritage, Seen as Much as You Know’, which introduces our region’s precious national heritage, ‘30 Beautiful Korean Children’s Songs’, which commemorates the 100th anniversary of Korean original children’s songs, and ‘Nakdonggang and Changwon People Photo Exhibition’ will be held for two days. As it is our region’s representative traditional culture festival, in addition to traditional games, there are also various experience programs such as making five-color mosi shell songpyeon, making traditional pattern grip tok, making multicultural pouches with world costumes, making fans with spring flowers from our hometown, making keychains with lots of luck, making macrame doorbells, and making sweet cotton candy.

The origin of Changwon Namsan Sangbongje is from the villagers who gathered around Namsan at the foot of Cheonjusan Mountain a long time ago, expressing gratitude for a bountiful harvest and praying for the village’s well-being after finishing their farming work for the year. It plays an important role in preserving, inheriting, and developing our region’s unique Chuseok traditional folk culture while also enhancing the harmony and pride of Changwon citizens.