▲ 경남선관위

[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도선거관리위원회는 지방의회 의장선거와 관련하여 정치자금법을 위반한 전·현직 지방의원 2명을 13일 경찰에 고발했다고 밝혔다.

정치자금법 제31조(기부의 제한) 제2항에는, 누구든지 국내·외의 법인 또는 단체와 관련된 자금으로 정치자금을 기부할 수 없고, 제32조(특정행위와 관련한 기부의 제한)제2호에서는 누구든지 지방의회 의장·부의장 선거와 관련하여 정치자금을 기부하거나 받을 수 없다고 규정하고 있다.

또한, 정치자금법 제45조(정치자금부정수수죄) 제1항에 의하면, 이 법에 정하지 아니한 방법으로 정치자금을 기부하거나 기부받은 자는, 5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처하도록 하고 있으며, 같은법 제2항 제5호에서는 정치자금법 제31조(기부의 제한) 또는 제32조(특정행위와 관련한 기부의 제한)의 규정을 위반하여 정치자금을 기부하거나 받은 자는 5년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처하도록 규정하고 있다.

그럼에도 불구하고, 지난 6월 실시한 지방의회 의장선거에서 전직 지방의원 A씨는 의장선거에 출마한 현직 지방의원 B씨와 공모하여, 지방의원 15명에게 150만원 상당의 물품을 제공하였고, A는 물품 구입비용을 법인의 자금으로 지출하는 방법으로 B씨에게 정치자금을 기부하고, B씨는 이를 받은 혐의가 있다.

경남선관위는 “지방의회 의장선거와 관련하여, 금품 살포 등 반복되고 있는 정치자금법 위반행위에 대해 엄중 조치하고, 정치자금과 관련한 부정행위 방지를 통해 민주정치 발전에 힘쓸 것”이라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gyeongnam National Election Commission sues former and current lawmakers for chairman election

The Gyeongsangnam-do Election Commission announced on the 13th that it had reported to the police two current and former local council members who violated the political fund law in relation to the local council chairman election.

According to Article 31 (Restrictions on Donations) Paragraph 2 of the Political Fund Act, no one may donate political funds with funds related to domestic or foreign corporations or organizations, and Article 32 (Restrictions on Donations Related to Specific Activities) No. 2 It is stipulated that no one may donate or receive political funds in connection with the election of the local council chairman or vice-chairman.

In addition, according to Paragraph 1 of Article 45 of the Political Funds Act (Crime of Illegal Receipt of Political Funds), anyone who donates or receives political funds in a manner not prescribed by this Act shall be punished by imprisonment for not more than 5 years or by a fine not exceeding 10 million won. In accordance with Paragraph 2, Paragraph 5 of the same Act, any person who has donated or received political funds in violation of Article 31 (Restrictions on Donations) or Article 32 (Restrictions on Donations Related to Specific Acts) of the Political Funds Act shall be subject to imprisonment for not more than 5 years. It provides for imprisonment or a fine not exceeding 10 million won.

Nevertheless, in the local council chairman election held last June, former local council member A conspired with incumbent local councilor B, who was running for the chairman election, to provide goods worth 1.5 million won to 15 local council members, and A received the goods. It is suspected that political funds were donated to Mr. B by spending the purchase cost with corporate funds, and Mr. B received them.

The Gyeongnam National Election Commission said, “Regarding the local council chairman election, we will take strict action against repeated violations of the political fund law, such as distributing bribes, and strive to develop democratic politics by preventing irregularities related to political funds.”