이번 사업은 지난달 29일부터 7일까지 실시한 시군 수요조사를 통해 선정된 도내 전통시장 12개소를 대상으로 하반기에 시범 추진한다.
사업(가격표시제) 참여율을 높이기 위해 상인회 등 협력체계 구축이 잘 되어있는 시장을 우선으로 사업을 시작한다는 계획이다.
사업대상 시군(전통시장)은 시장 특색과 경남도 심벌마크가 담긴 표준가격표시판 제작비는 물론, 해당 사업추진 홍보를 위한 홍보비 등으로 시군당 3~400만원 내외, 총 1,000만 원을 지원받는다.
지난 2일 통계청에서 발표한 7월 경남 소비자 물가상승률은 2.3%로 안정세를 보였지만, 농축수산물 등을 중심으로 도민 체감물가는 여전히 높은 수준이다.
또 산업부 고시에 따르면, 전통시장 내 점포들은 대부분 가격표시제 의무대상*에서 제외되어, 바가지요금 관련 민원이 지속적으로 발생하고 있다.
이에 경남도는 가격표시제의 자발적인 참여가 필요한 전통시장에 가격표시 모범거리 조성사업을 추진하여 투명하게 가격을 공개한다.
주 판매품목인 농축수산물의 물가안정을 유도하는 동시에, 소비자의 전통시장 신뢰도 향상과 이용 편의성 제공으로 소상공인 매출 증대까지 꾀한다는 계획이다.
도는 시범 사업 시행 후 사업대상 전통시장의 가격 안정, 매출 증가 등 효과성을 분석‧전파하여 점진적으로 사업대상지를 확대하는 한편, 전통시장의 자발적인 가격표시제 도입을 유도할 계획이다.
박완수 도지사는 “민생의 핵심은 물가이고, 물가안정이 곧 복지”라면서 “전통시장 가격표시제 도입은 물가안정을 위한 작지만 의미 있는 첫걸음으로 시장 이미지 제고를 통해 소상공인 매출 증대로도 이어지도록 노력하겠다.”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeongnam Province Creates Model Streets for Price Labeling 12 Traditional Markets in the Province, Piloting Price Labeling System to Eliminate Bargaining Fees
Gyeongnam Province announced on the 13th that it will create model streets for price labeling in traditional markets to stabilize prices in the province.
This project will be piloted in the second half of the year targeting 12 traditional markets in the province selected through a demand survey conducted from the 29th to the 7th of last month.
In order to increase the participation rate in the project (price labeling system), the plan is to start the project with priority given to markets with well-established cooperative systems such as merchant associations.
Cities and counties (traditional markets) targeted by the project will receive a total of 10 million won, including 3-4 million won per city and county for the production cost of standard price labeling boards containing the market characteristics and Gyeongnam Province symbol mark, as well as promotional expenses for promoting the project.
According to the July consumer price increase rate announced by Statistics Korea on the 2nd, Gyeongnam's consumer price index for July was stable at 2.3%, but the perceived price of agricultural, livestock, and marine products is still high for residents.
In addition, according to the Ministry of Trade, Industry and Energy's notice, most stores in traditional markets are excluded from the mandatory price display system*, and complaints about baggage fees continue to arise.
Accordingly, Gyeongnam Province is promoting a model price display street project in traditional markets where voluntary participation in the price display system is required, and transparently disclosing prices.
The plan is to induce price stability for agricultural, livestock, and marine products, which are the main items sold, while also increasing sales for small business owners by improving consumers' trust in traditional markets and providing convenience of use.
After implementing the pilot project, the province plans to gradually expand the target area by analyzing and disseminating the effectiveness of the project, such as price stabilization and sales increase, in the target traditional markets, while inducing voluntary introduction of the price display system in traditional markets.
Governor Park Wan-soo said, “The core of people’s livelihood is prices, and price stability is welfare,” and added, “The introduction of a price display system in traditional markets is a small but meaningful first step toward price stability, and we will strive to increase sales for small business owners by improving the market image.” <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
인기기사
|
