▲ 창원시 공무원과 한국농어촌공사 경남본부 관계자가 사업대상 농가를 방문하여 사전 현장조사를 실시하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 농업기술센터는 지난 30일 농업분야 신재생에너지 이용기술 활용 및 온실가스 감축을 위해 추진하는 농업분야 에너지이용효율화(신재생에너지) 이월사업과 관련하여, 추가대상자에 대해 사전 현장조사를 실시했다고 밝혔다.

사전 현장조사는 창원시 담당 공무원이 입회한 가운데, 한국농어촌공사 경남본부가 관장하여 실시하였으며, 신재생에너지 사업 수행에 필요한 사업부지 적합성, 난방 부하용량 적정성, 작물별 재배온도 범위 등을 사전 검토해 대상부지의 사업비를 최종 조정·확정하였다.

아울러, 창원시는 현장 실태조사를 실시하여, 대상별 사업의 필요성 및 타당성, 사업대상자의 자부담 여력, 연내 사업추진 여부 등을 확인해 이월사업이 불용되지 않고 연내에 집행될 수 있도록 할 계획이다.

농업에너지이용효율화사업(신재생에너지)은 온실가스의 주요 요인 중 하나인, 화석연료를 신재생에너지원(지열·폐열·공기열 등)으로 대체하여 원예시설의 보온·난방 등에 소요되는 에너지를 절감하는 사업으로, 시설온실 내 신재생에너지원을 이용한 냉난방시설 설치를 지원한다.

최명한 농업기술센터 소장은 “미추진된 이월사업에 대해 지속 점검하여 사업이 연내 마무리될 수 있도록 하겠다”면서 “농업의 온실가스 배출과 에너지 소비량 증가 등의 문제가 지속화되는 만큼, 농업분야 에너지 절감 및 온실가스 감축이 확대될 수 있도록 농민들의 꾸준한 관심을 당부드린다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Special City, support for installation of new renewable energy heating and cooling facilities

Review business suitability through prior on-site investigation

On the 30th, the Changwon Special City Agricultural Technology Center conducted a preliminary field survey on additional subjects in relation to the carryover project for energy use efficiency (new and renewable energy) in the agricultural field, which is being promoted to utilize new and renewable energy use technology in the agricultural field and reduce greenhouse gases. It was announced that it had been carried out.

The preliminary field survey was conducted by the Gyeongnam Headquarters of the Korea Rural Community Corporation in the presence of officials from Changwon City, and the suitability of the business site, heating load capacity, and cultivation temperature range for each crop required for the implementation of the new and renewable energy project were reviewed in advance to determine the target site. The project cost was finally adjusted and confirmed.

In addition, Changwon City plans to conduct an on-site survey to check the necessity and feasibility of each project, the self-funding capacity of the project target, and whether or not the project will be promoted within the year to ensure that the carryover project is not wasted and can be executed within the year.

The Agricultural Energy Utilization Efficiency Project (New and Renewable Energy) replaces fossil fuels, which are one of the main causes of greenhouse gases, with new and renewable energy sources (geothermal heat, waste heat, air heat, etc.) to reduce the energy required for insulation and heating of horticultural facilities. This project supports the installation of heating and cooling facilities using new and renewable energy sources in facility greenhouses.

Choi Myeong-han, director of the Agricultural Technology Center, said, “We will continue to check unpromoted carryover projects to ensure that the projects can be completed within the year.” He added, “As problems such as greenhouse gas emissions and increased energy consumption in agriculture continue, energy savings in the agricultural sector will continue.” “We ask for continued interest from farmers so that greenhouse gas reductions can be expanded,” he said.