▲ 마산합포구는 살수차를 동원해 폭염으로 달궈진 도로를 식히고 있다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 마산합포구는 기상청에서 연일 역대 최고의 폭염이라고 밝히고 있는 가운데, 29일 선제적으로 도심 온도 낮추기에 행정력을 집중하고 있다. 구는 폭염으로 인한 도심 열섬현상 완화를 위해 지난 7월 중순부터 관내 주요도로에 노면 살수차를 운행하고 있다.

현재, 구는 폭염 발령 시 보유한 노면 살수차 1대와 노면 청소차 2대를 총동원하여, 한낮 기온이 가장 높은 시간대인 정오부터 오후 4시를 기준으로, 집중적인 도로 살수 작업을 진행하고 있다. 살수차로 물을 뿌리면 도로면 온도는 6.4℃, 주변 온도는 1.5℃ 가량 낮아지며, 미세먼지의 경우에도 16% 정도 줄어드는 효과가 있는 것으로 나타났다.

또한, 폭염 기간이 끝난 이후에도 집중관리도로 및 대로변을 중심으로, 미세먼지 주의보 또는 경보 발령 시 1일 2회 이상 왕복 운행하면서 미세먼지 저감에도 적극적으로 대처할 예정이다. 

김태순 환경과장은 “이번 도로 노면 살수작업 실시를 통해, 폭염으로 인한 도심 열섬현상을 완화하고, 시민들의 온열 질환도 예방할 수 있을 것”이라고 밝혔다. 또 “도로위 미세먼지를 제거해 대기질 개선, 주민 불편을 해소하여, 거리를 걷는 시민들에게 쾌적한 도로환경을 조성하도록 노력하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Masan Happo-gu, Changwon Special City, ‘mobilizing sprinkler trucks to cool heated roads’

Masan Happo-gu, Changwon City is concentrating its administrative power on the 29th to preemptively lower the temperature in the city, with the Korea Meteorological Administration reporting that it is the hottest heat wave ever recorded day after day. The district has been operating road sprinklers on major roads in the district since mid-July to alleviate the urban heat island effect caused by the heat wave.

Currently, when a heat wave is declared, the district mobilizes one road sprinkler truck and two road sweepers and is carrying out intensive road spraying work from noon to 4 pm, the time when the midday temperature is the highest. Spraying water with a water sprinkler lowers the road surface temperature by 6.4℃ and the surrounding temperature by about 1.5℃, and has been shown to reduce fine dust by about 16%.

In addition, even after the heat wave period ends, we plan to actively respond to the reduction of fine dust by running round trips more than twice a day, focusing on intensive management roads and main streets, when a fine dust advisory or warning is issued.

Kim Tae-soon, head of the Environment Department, said, “Through this road surface spraying work, we will be able to alleviate the urban heat island effect caused by heat waves and prevent heat-related illnesses among citizens.” He also said, “We will strive to improve air quality by removing fine dust on the roads, relieve residents’ inconveniences, and create a pleasant road environment for citizens walking on the streets.”