▲ 사진왼쪽부터 최재호 창원상공회의소 회장과 임재봉 창원산업진흥원 원장 직무대리가 업무협약 체결 후 기념사진을 촬영하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원상공회의소는 21일 창원상공회의소 1층 프레스룸에서 창원 중소기업의 수출 활성화를 위해 창원산업진흥원과 업무협약을 체결했다.

이날 협약식에는 최재호 창원상공회의소 회장, 임재봉 창원산업진흥원 원장 직무대리 등이 참석하였으며, 양 기관은 ▲수출기업화 지원, 수출상담 등 기관별 수출지원 협업 ▲해외시장 개척을 위한 상호 정보 교류 ▲기업 수출현장 애로 지원 등 수출 활성화를 위해 상호 협력하기로 했다. 

최재호 창원상공회의소 회장은 “최근 보호무역주의, 기후위기 등 대내외 이슈로 통상환경이 급변하여 이에 대응하는 수출전략을 마련해야 한다”며 “창원상공회의소와 창원산업진흥원은 기업을 지원하는 기관이다. 수시로 발생하는 애로사항을 해소하기 위해 각 기관이 가진 역량을 한데 모아 공동 대응하기 위해 노력하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Changwon Chamber of Commerce and Industry, Changwon Industry Promotion Agency, ‘business agreement’ to revitalize exports

On the 21st, the Changwon Chamber of Commerce and Industry signed a business agreement with the Changwon Industry Promotion Agency in the press room on the first floor of the Changwon Chamber of Commerce to promote exports of Changwon small and medium-sized businesses.

The agreement ceremony was attended by Jae-ho Choi, Chairman of the Changwon Chamber of Commerce and Jae-bong Lim, Acting Director of the Changwon Industry Promotion Agency, and the two organizations agreed to ▲collaborate on export support for each institution, such as support for export companies and export consultations ▲mutual information exchange for overseas market development ▲difficulties at the export site for companies We decided to cooperate with each other to promote exports, including support.

Choi Jae-ho, Chairman of the Changwon Chamber of Commerce and Industry, said, “The trade environment has changed rapidly due to recent internal and external issues such as protectionism and the climate crisis, so we need to prepare an export strategy to respond to this.” He added, “The Changwon Chamber of Commerce and Industry and the Changwon Industry Promotion Agency are organizations that support companies. “We will strive to jointly respond by bringing together the capabilities of each organization to resolve difficulties that arise from time to time,” he said.