▲ 통영시 전기저상버스 개통식에서 전영기 시장이 인사말을 하고 있다.

[브레이크뉴스=양영석 기자] 통영교통은 3일 시내버스 공영차고지에서 천영기 통영시장, 김미옥 통영시의회의장, 김정태 신흥여객자동차 이사 등 20명을 초대해 ‘통영시 전기저상버스 개통식’을 개최했다.

통영교통에서는 상반기에 온실가스 감축과 교통약자의 대중교통 이용편의 증진을 위해 국토부 및 환경부, 경상남도, 통영시로부터 보조금을 지원받고 자부담을 투입해 전기저상버스를 10대를 구입했다.

지난 6월 26일부터 시내버스로 운영을 시작했으며 하반기에는 신흥여객자동차에서도 전기저상버스 2대를 구입할 예정에 있어, 시민들이 쾌적하고 편리하게 시내버스를 이용함으로써 대중교통 서비스 제고에 동참할 예정이다.

전기저상버스는 경유버스와 비교해 배기가스 배출이 없어 미세먼지 저감 및 탄소중립 효과가 있고 낮은 소음·진동으로 쾌적함을 제공하며 차체 바닥이 낮고 출입구에 경사판이 설치되어 교통약자의 시내버스 이용 편의를 높일 수 있다.

조옥한 통영교통 대표는 “전기저상버스 첫 도입을 계기로 더 많은 시민들에게 친환경 대중교통 서비스를 제공하겠으며 친절과 안전운행에도 더욱 최선을 다할 것을 다시 한 번 약속드린다”고 말했다.

천영기 시장은 “앞으로 계속해서 운수업체와 함께 시내버스를 전기·수소 저상버스로 전환해 버스에서 배출되는 오염을 줄여 탄소중립 도시 및 교통약자 친화도시 통영 건설하고자 전기·수소 저상버스 확대를 위해 적극적으로 지원하겠다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Opening ceremony for electric low-floor bus in Tongyeong

Promoting convenience for the transportation vulnerable and providing eco-friendly public transportation services

On the 3rd, Tongyeong Transportation held the ‘Opening Ceremony for Electric Low Floor Buses in Tongyeong’ by inviting 20 people, including Tongyeong Mayor Chun Yeong-gi, Tongyeong City Council President Kim Mi-ok, and Shinheung Passenger Motor Director Kim Jeong-tae, at the city bus public garage.

In the first half of the year, Tongyeong Transportation purchased 10 electric low-floor buses with subsidies from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Ministry of Environment, Gyeongsangnam-do, and Tongyeong City to reduce greenhouse gas emissions and increase the convenience of using public transportation for the transportation vulnerable.

It started operating as a city bus on June 26, and in the second half of the year, Shinheung Passenger Motors is planning to purchase two electric low-floor buses, and citizens will participate in improving public transportation services by using city buses comfortably and conveniently. .

Compared to diesel buses, electric low-floor buses do not emit exhaust gas, so they are effective in reducing fine dust and carbon neutrality, and provide comfort with low noise and vibration. can

Cho Ok-han, CEO of Tongyeong Transportation, said, “With the introduction of the first electric low-floor bus, we will provide eco-friendly public transportation services to more citizens and promise once again that we will do our best in kindness and safe operation.”

Mayor Cheon Young-ki said, “We will continue to work with transportation companies to convert city buses into electric and hydrogen low-floor buses to reduce pollution emitted from buses and actively expand the number of electric and hydrogen low-floor buses in order to build a carbon-neutral city and a friendly city for the transportation disadvantaged in Tongyeong. I will support you,” he said.