故김평존 일병은 국방부에서 추진한 ‘6‧25 무공훈장 찾아주기’ 사업으로 발굴된 공로자로 6‧25 전쟁 당시 무공훈장 대상자로 결정되었으나, 지금까지 실물 훈장을 받지 못하다가 70년 만에 유가족을 통해 무공훈장을 받게 됐다.
故김평존 일병은 3남 2녀 중 차남으로 1950년 11월 15일 당시 스무 살의 나이로 6‧25전쟁에 참전해, 다음 해 1월 1일 강원도 춘천~가평지구의 방어전투에서 공을 세우고 전사했다.
3남 2녀 중 막내아들의 자녀인 김두열씨가 훈장을 대신 받는 유가족으로 “나라를 위해 헌신하신 큰아버지의 명예를 잊지 않고 높여주신 관계자분들께 감사드리며, 큰아버지를 대신해 받는 훈장이지만 조카로서 큰아버지가 자랑스럽다”고 소감을 밝혔다.
홍남표 창원특례시장은 “6‧25전쟁 당시 대한민국의 자유와 평화 수호를 위해 헌신하신 고인의 고귀한 희생을 잊지 않겠다”며 “앞으로도 보훈 가족의 명예를 높이고 예우를 강화하는 데 더욱 힘쓰겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Nam-pyo, Changwon Special City, passed on the 6‧25 Hwarang Order of Military Merit to the late Private First Class Pyeong-John Kim
Delivered to bereaved families after 70 years
On the 24th, Hong Nam-pyo, Mayor of Changwon Special Cases, handed down the Hwarang Order of Military Merit to his nephew Kim Doo-yeol, the bereaved family of the late Private First Class Kim Pyong-jon, who took part in the Korean War and made achievements in the Korean War.
The late Private First Class Kim Pyeong-jon was determined to be a recipient of the Military Merit Medal during the Korean War as a person of merit discovered through the 'Finding the 6/25 Military Merit Medal' project promoted by the Ministry of National Defense. I was awarded the Order of Merit through
The late Private First Class Kim Pyeong-jon, the second son of three sons and two daughters, participated in the Korean War at the age of 20 on November 15, 1950, and died after making a contribution in the defense battle between Chuncheon and Gapyeong, Gangwon-do on January 1 of the following year. .
Kim Doo-yeol, the youngest son of 3 sons and 2 daughters, is a bereaved family member who received the medal instead of the medal. ”he said.
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, “I will not forget the noble sacrifice of the deceased who devoted himself to defending the freedom and peace of the Republic of Korea during the Korean War.” . <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스경남 무단전재 및 재배포 금지>
제보는 breakgn@naver.com
댓글
|
많이 본 기사
|