로고

창원 주남저수지에 ‘드론’ 등장으로 철새 떠나

이성용 기자 | 기사입력 2023/02/06 [16:35]

창원 주남저수지에 ‘드론’ 등장으로 철새 떠나

이성용 기자 | 입력 : 2023/02/06 [16:35]

▲ 주남저수지 상공에서 비행중인 드론 모습.  © 이성용 기자


[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 철새들의 안정적 서식 보호를 위해 주남저수지 일원에서 드론 비행을 금지한다는 요청의 보도를 지난 1월 4일 했다. 하지만 창원시의 요청에도 불구하고 일부 시민의 드론 비행이 계속되면서 시는 ‘주남저수지 드론회피구역 지정’을 위해 노력하고 있다.

 

창원시의 이러한 노력에도 불구하고, 철새들의 서식 장소 위로 드론이 날아들기 시작하면서 주남저수지를 찾아온 철새들의 활동에 심각한 위협을 받고 있다. 

 

이제 곧 2월 말 3월 초가 되면 주남저수지를 찾아온 겨울철새들은 대부분 북상하게 된다. 따라서 지금은 겨울 철새들이 북상을 준비하는 매우 중요한 시기로, 많은 에너지를 축적해야만 사고없이 비행을 시작하게 되고, 다음 겨울에 또 이곳을 찾아올 수 있기에 철새들에게는 지금이 아주 중요한 시기다.

 

박명종 창원시 푸른도시사업소장은 “주남저수지는 우리나라 내륙에서 가장 큰 규모의 철새도래지로 특히, 이번 겨울 많은 개체의 재두루미가 도래하며 다시 한번 그 명성과 중요성이 각광받고 있다. 부디 철새들의 안전한 겨울나기와 북상을 위해 드론 비행을 자제해 주실 것을 다시 한번 간곡히 당부드린다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

Migratory birds leaving Changwon Junam Reservoir with the appearance of ‘Drone 4’

 

On January 4, the Changwon Special City reported a request to ban drone flights in the Junam Reservoir area to protect the stable habitat of migratory birds. However, despite the request of Changwon City, as some citizens continue to fly drones, the city is making efforts to designate a drone avoidance area in Junam Reservoir.

 

Despite the efforts of Changwon City, the activities of migratory birds visiting Junam Reservoir are seriously threatened as drones start flying over the habitats of migratory birds.

 

Soon, in late February or early March, most of the wintering birds that visited Junam Reservoir will head north. Therefore, now is a very important time for migratory birds in winter to prepare for the north, and it is a very important time for migratory birds because they must accumulate a lot of energy so that they can start flying without an accident and come back again next winter.

 

Park Myeong-jong, head of the Blue City Business Office in Changwon, said, “Junam Reservoir is the largest habitat for migratory birds in the inland of Korea, and its reputation and importance are in the limelight once again, especially as many white-naped cranes arrive this winter. We earnestly ask once again to refrain from flying drones for the safe wintering of migratory birds and for the northbound trip.”

제보는 breakgn@naver.com
  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고