|
▲ ‘봄이 와요~ 입춘첩 만들기’ 행사 모습. © 이성용 기자
|
[브레이크뉴스=이성용 기자] (재)김해시복지재단(대표이사 최정규) 김해시노인종합복지관(관장 마상천)은 3일 새해 첫 절기인 입춘을 맞아 ‘봄이 와요~ 입춘첩 만들기’ 행사를 복지관 이용자 200여명을 대상으로 실시했다.
2023년 계묘년(癸卯年)을 맞이하여 어르신들의 행운과 건강을 기원하며 삶의 활력을 도모하고자 실시된 이번 행사는 입춘대길 건양다경(立春大吉 建陽多慶: 봄이 시작되니 크게 길하고 경사스러운 일이 많이 생기기를 기원한다.), 부모천년수 자손만대영(父母千年壽 子孫萬代榮: 부모는 천 년동안 장수하며, 자손은 만대까지 번영한다.) 등 다양한 문구를 본인이 마음을 담아 정성스럽게 적어보는 시간을 가졌다.
금일 행사에 참여한 어르신은 “자식들의 안녕과 평안을 위해 문구를 직접 적어봤는데, 아름다운 글귀 보다 입춘첩의 의미를 자녀들에게 알려주고 싶다. 봄을 맞아 모두가 행복했으면 좋겠다.”고 참가 소감을 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Making ‘Ipchuncheop for the first spring in 2023’
Gimhae City Welfare Foundation (CEO Choi Jeong-gyu) Gimhae Senior Welfare Center (Director Ma Sang-cheon) held the ‘Spring is here~ Making Ipchun’ event for 200 welfare center users on the 3rd of the first season of the new year, Ipchun.
In celebration of the Year of Gye-myo in 2023, this event was held to wish for good luck and health of the elderly and promote vitality in life. I wish for many wonderful things to happen.), Parents live for a thousand years, Descendants Mandaeyeong (父母千年壽 子孫萬代榮: Parents live a thousand years, and descendants prosper for ten thousand years). I took the time to write carefully.
An elderly person who participated in the event today said, “I wrote the phrase myself for the well-being and peace of my children, but I want to tell my children the meaning of Ipchuncheop rather than beautiful words. I hope everyone will be happy in the spring.” |
